Question

哪位英语翻译高手能帮我翻译一下下面这句话呀,十分感谢,中译英

他们仨都已经被外派到别的办公室去了，所以暂时没有分机号。一旦他们哪个回来了，并且确定了办公位置，我发邮件告诉你。

Answer 1

Three of them have been assigned to another office, so we do not have the extension number at the moment.Once any of them come back, and confirm the office location,I will send e-mail to tell you.

Answer 2

The three of them have been sent to other office, so there is no extension. Once any of them come back, and the office has been located, I send the mail to tell you.

Answer 3

The three of them have been sent to another office and the extension number is not available for now. If any of them come back and their office location is determined, I will notify you by email.

Answer 4

Three of them have been assigned to a different office, there is no extension. Once they returned, and determinde the office location, I send an email to tell you.

Answer 5

百度英语翻译不够高手吗？