Question

求英语达人帮忙翻译一段，中译英

新学期文学老师的到来如同一阵春风，一反传统名校的严肃刻板。他带学生们在校史楼内聆听死亡的声音，反思生的意义；让男生们在绿茵场上宣读自己的理想；鼓励学生站在课桌上，用新的视角俯瞰世界。老师自由发散式的哲学思维让学生内心产生强烈的共鸣，他们渐渐学会自己思考与求索，勇敢的追问人生的路途，甚至违反门禁，成立死亡诗社，在山洞里击节而歌。
电影中的老师John keatingi叫学生们勇于尝试，勇于突破，有自己的想法，发展自己的爱好。这些正是学生所缺的，谁能说这是错误的人生观？ 关于中国教育体制的弊端，我想大家都很明白，但是究竟如何解决，对于国家来说也是一个难题，但是不管怎样，我坚信John keating那样的老师才是真正好老师，值得尊敬的老师。

Answer 1

The new semester's literature teacher's coming is like a spring breeze. fight aganist the seriously of the tradional school.He takes the students to listen the voice of the death.To rethink the meaning of the life.Let the boys to reclaim the ideal on the field,encourge students to stand on the desks,Use a new angle of view overlooking the world.The Teacher's freedom philosophy's thinking to let the students have a strong inner resonance, They gradually learn to thinking and probe, To pursure the route of the life, and even in violation of the entrance guard, To set up the poets society, clapping and song in the cave..
the teacher John keating in the movie call the students to try, dare to break through, have their own ideas, develop their own hobbies. These just are the shortcuts of the students, . who can say it is the wrong outlook on life? About the disadvantages of China's education system, I think we are all very understand, but how to solve it?It is also a problem for countries, but no matter how to solve it, I believe in that the teacher like John keating is really good ,and respectful.

以上是我的翻译，希望能帮助到你。谢谢！

Answer 2

The new semesterliteratureteacher to comelikea spring breeze,staidagainst traditionalschools.Hetook the studentsto listen tothevoiceof deathinschoolbuildings,reflectingthe meaning of life;letthe boysreadyour ideal inthe field;encourage studentsstand on the desk,with anew angle of viewoverlooking the world.Philosophyteacherfreedivergentlet student hearthave a strong resonance,they graduallylearn to think for themselvesand search,braveto pursue lifejourney,even against thedoor,set upthe dead poets society,Jijieergein the cave.In the movieJohnkeatingiteachertold the students todare to try,dare to break through,have their own ideas,develop their own hobbies.These arestudentsmissing,who can say thatthis isthe wrong outlook on life?Defects ofChineseeducation system,I think everyoneis very clear,but how tosolve,is also a problemfor the country,but anyway,I believe the JohnKeatingthatthe teacheris reallya good teacher,teachers should be respected.

Answer 3

The arrival of the new semester literature teacher like a gust of spring breeze, a famous universities from the tradition of stiffness. He took the students on the school floor in listen to the voice of the dead, reflection of meaning; Let the boys read out on the pitch their ideals; Students are encouraged to stand on the desk, overlooking the world with new eyes. Teacher free spread the philosophy thinking to let the students a strong inner resonance, they gradually learn to thinking and probe, brave cross-examine the journey of life, and even in violation of the entrance guard, dead poets society, clapping and song in the cave.
In the movie called the teacher John keatingi students were willing to try, dare to break through, have their own ideas, develop their own hobbies. These are the missing students, who can say it is wrong outlook on life? About the disadvantages of China's education system, I think we are all very understand, but how to solve, is also a problem for countries, but no matter how, I believe that John keating teacher is really good teacher, respected teacher.