Question

英语翻译15

15 M:I think your boss would be very upset when he gets your letter of resignation.
W: That may be so. But in the letter, I just told him frankly I could no longer live with his poor management and stupid decisions.

Answer 1

你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
【翻译】：
M （男人）： 我觉得吧，当你老板看到你的辞职信的时候，他肯定会感到非常沮丧。
W （女人）： 也许是这样吧！但是在辞职信里面，我只是实话对他说，我真的受不了他的管理不力和他所做的那些愚蠢的决定。
【注意】： live with 在这里不是和....住在一起的意思，而是“忍受”，等于bear。
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！

Answer 2

M 我觉得你老板收到你的辞职信会非常不快。
W 有可能，我在信里直白的告诉他，我再也受不了他的不善管理和愚蠢决定

Answer 3

男：我认为你的老板收到你的辞职信会非常遗憾的！
女：或许如此吧。但是在信上我只是坦诚地告诉他在他的缺乏管理和愚蠢的决策下我不能生存

Answer 4

M:我认为你的老板会很伤心当他得到你的辞职信。 　　W:那也许是这样。但在信中,我坦率地告诉他我能不再生活在他管理不善和愚蠢的决定。

Answer 5

15米：我认为你的老板会非常难过的时候你的辞职信。

女：也许是这样。但在信中，我告诉他我不可能再与他糟糕的管理和愚蠢的决定生活。