Question

英语翻译16

16.M:It’s quite clear from my visit this is a full-size comprehensive university. So why is it still called a college?
W:The College of Williamand Mary is the second oldest institution of higher learning in this country. We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we’re proud of our name.

Answer 1

你好，很高兴为你解答。

保证正确率~！

• 【翻译】：
  

 M:It’s quite clear from my visit this is a full-size comprehensive university. So why is it still called a college?

男人：从我这次访问来看，很明显这是一所标准的综合大学。那么为什么仍称它为学院呢？

 W:The College of William and Mary is the second oldest institution of higher learning in this country. We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we’re proud of our name.

女人：威廉玛丽学院是这个国家第二古老的高等学习机构。我们培育了很多像托马斯·杰斐逊那样的伟人 ，我们因为我们这个学院的名称而感到自豪。

不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~

望采纳，祝开心~！！！

Answer 2

男：从我访问来看，很明显，这是一所标准的综合性大学，这样的话，为什么它仍然被称为是学院呢？
女：威廉玛丽学院是这个国家最古老的高等学院，我们培养了很多像托马斯·杰斐逊的伟大的人物。我们为我们的名声感到骄傲/自豪.

纯手工翻译：如果满意，请及时采纳，谢谢！

Answer 3

16。 M:很明显从我访问这个是一个全尺寸的综合性大学。那么为什么它仍然叫大学?
W:学院的Williamand玛丽是第二古老的高等学习机构在这个国家。我们培育了伟大的头脑像托马斯·杰斐逊和我们骄傲的我们的名字。

Answer 4

男：很明显我这次访问的是一个全尺寸的综合性大学。那么为什么还叫大学？W：威廉及其王妃玛丽的大学是第二个最古老的高等学府在这个国家。我们有伟大的心灵像托马斯杰佛逊和我们的名字感到自豪。