中翻日语,一句话,不太明白怎么翻才自然一些。求高手指点。翻译内容:此结果仅对本次标本检验负责。
中:此结果仅对本次标本检验负责。。(是体检结果单子上的。意思是本次的检查结果只是本次标本的结果。不代表一直不变。)不用特别正式,只要自然一些,意思能传达无误就好。拜托了~...
中:此结果仅对本次标本检验负责。。
(是体检结果单子上的。意思是本次的检查结果只是本次标本的结果。不代表一直不变。)
不用特别正式,只要自然一些,意思能传达无误就好。
拜托了~ 展开
(是体检结果单子上的。意思是本次的检查结果只是本次标本的结果。不代表一直不变。)
不用特别正式,只要自然一些,意思能传达无误就好。
拜托了~ 展开
5个回答
展开全部
此结果仅对本次标本检验负责:検査した结果は今回の标本だけを検证されたものなのだ。(望采纳!)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
当検査结果はお客様がご提供された検体のみに対し有効であります。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
当该(健康诊断の)结果は当该受诊サンプルによって分析したものとみなされるべきです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
この结果は今度の体験にだけ効果があります。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
この结果は今回の标本検査担当。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |