中翻日语,一句话,不太明白怎么翻才自然一些。求高手指点。翻译内容:此结果仅对本次标本检验负责。

中:此结果仅对本次标本检验负责。。(是体检结果单子上的。意思是本次的检查结果只是本次标本的结果。不代表一直不变。)不用特别正式,只要自然一些,意思能传达无误就好。拜托了~... 中:此结果仅对本次标本检验负责。。

(是体检结果单子上的。意思是本次的检查结果只是本次标本的结果。不代表一直不变。)

不用特别正式,只要自然一些,意思能传达无误就好。

拜托了~
展开
 我来答
SARIFUNOWOU
培训答主

2013-04-30 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道大有可为答主
回答量:5406
采纳率:63%
帮助的人:696万
展开全部
此结果仅对本次标本检验负责:検査した结果は今回の标本だけを検证されたものなのだ。(望采纳!)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wuscchn
2013-05-01 · TA获得超过559个赞
知道小有建树答主
回答量:822
采纳率:0%
帮助的人:244万
展开全部
当検査结果はお客様がご提供された検体のみに対し有効であります。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
masako_ou
2013-04-30 · TA获得超过1131个赞
知道小有建树答主
回答量:560
采纳率:0%
帮助的人:414万
展开全部
当该(健康诊断の)结果は当该受诊サンプルによって分析したものとみなされるべきです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
suhar9719
2013-04-30 · TA获得超过593个赞
知道小有建树答主
回答量:328
采纳率:0%
帮助的人:317万
展开全部
この结果は今度の体験にだけ効果があります。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友2f89853
2013-04-30 · TA获得超过232个赞
知道小有建树答主
回答量:318
采纳率:100%
帮助的人:85.8万
展开全部
この结果は今回の标本検査担当。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式