请各位日语大哥帮忙翻译几句很简单的话,对我来说非常重要, 谢谢了!
请帮忙翻译几句非常简单非常入门的话。由于本人留学在外,选修日语。马上考试了。准备下点功夫突击一下作文,非常简单的作文。请帮忙翻译一下第1部分简单的问候(比如你好之类)第2...
请帮忙翻译几句非常简单非常入门的话。由于本人留学在外, 选修日语。 马上考试了。 准备下点功夫突击一下作文, 非常简单的作文。 请帮忙翻译一下
第1部分 简单的 问候 (比如 你好之类)
第2部分, 自我介绍 (我叫**, 今年21岁, 生日是1986年2月21, 中国人。 我是学生, 我的手机号是****, 我喜欢上网 听音乐 看电影 , 讨厌软体动物。 我上个周末去伦敦玩了几天, 那里非常好玩, 早上8点坐火车到 kingcross 火车站, 用了3小时, 然后去唐人街吃饭, 下午去逛街, 买了很多东西, 照了很多照片。
第3部分 ( 我想问一下 你们家一共有多少人,你的email是多少) (注意 只是翻译这2个问句)
请尽量只用平假名和片假名 因为中文字体还没学到。 还有, 尽量别搞的太复制, 简单句就行了。 大概15-20句
请注意,这个事情对您来说可能只是几分钟的事, 不过对我来说太重要了。 我今年能不能毕业就看这了。 万分感谢 展开
第1部分 简单的 问候 (比如 你好之类)
第2部分, 自我介绍 (我叫**, 今年21岁, 生日是1986年2月21, 中国人。 我是学生, 我的手机号是****, 我喜欢上网 听音乐 看电影 , 讨厌软体动物。 我上个周末去伦敦玩了几天, 那里非常好玩, 早上8点坐火车到 kingcross 火车站, 用了3小时, 然后去唐人街吃饭, 下午去逛街, 买了很多东西, 照了很多照片。
第3部分 ( 我想问一下 你们家一共有多少人,你的email是多少) (注意 只是翻译这2个问句)
请尽量只用平假名和片假名 因为中文字体还没学到。 还有, 尽量别搞的太复制, 简单句就行了。 大概15-20句
请注意,这个事情对您来说可能只是几分钟的事, 不过对我来说太重要了。 我今年能不能毕业就看这了。 万分感谢 展开
3个回答
展开全部
こんにちは、どうぞ よろしく。
わたしは***です。21さい(有必要说你是什么时候出生的吗?有必要的话,请加:たんじょうびは せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん にがつ にじゅういちにち です。你头看晕了吗?)
中国から 留学生です。(手机号也要说吗?)私の携帯番号(けいたいばんごう)は**********。私の趣味はインターネットで音楽を闻いたり、映画を见たり します。嫌い(きらい)な物は 软体动物です。(なんたいどうぶつ)最好说一下,为什么讨厌软件动物。
先周周末の朝8时 ロンドンに游び(あそび)へ行きました。电车(でんしゃ)で3时间をかかってkingcross駅に 着いて、地下鉄(ちかてつ、假设你换乘地下铁)に乗り换えてチャイナタウンを到着しました。(とうちゃく)そこで 友达と一绪に昼ごはんを食べながら、しゃべりしました。ロンドンで三日间(みっかかん。假设你在那里三天,不要说什么几天之类。十天以内就写准确的天数)にいて 博物馆を见学したり、(はくぶつかん、けんがく。假设你参观了博物馆。见学是参观的意思,你可以自己换。)买い物(かいもの)をしたり、おもしろい写真を撮ったりしました。楽しかったです。(たのしい)
みんなさんの家族は何人(なんにん)いらっしゃいますか。
Eメールアドレスを教えて いただけませんか。
ありがとう ございます。
好了。完了。可能会多一点,但你写的句子不通顺,所以,我加了一点点。。。
わたしは***です。21さい(有必要说你是什么时候出生的吗?有必要的话,请加:たんじょうびは せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん にがつ にじゅういちにち です。你头看晕了吗?)
中国から 留学生です。(手机号也要说吗?)私の携帯番号(けいたいばんごう)は**********。私の趣味はインターネットで音楽を闻いたり、映画を见たり します。嫌い(きらい)な物は 软体动物です。(なんたいどうぶつ)最好说一下,为什么讨厌软件动物。
先周周末の朝8时 ロンドンに游び(あそび)へ行きました。电车(でんしゃ)で3时间をかかってkingcross駅に 着いて、地下鉄(ちかてつ、假设你换乘地下铁)に乗り换えてチャイナタウンを到着しました。(とうちゃく)そこで 友达と一绪に昼ごはんを食べながら、しゃべりしました。ロンドンで三日间(みっかかん。假设你在那里三天,不要说什么几天之类。十天以内就写准确的天数)にいて 博物馆を见学したり、(はくぶつかん、けんがく。假设你参观了博物馆。见学是参观的意思,你可以自己换。)买い物(かいもの)をしたり、おもしろい写真を撮ったりしました。楽しかったです。(たのしい)
みんなさんの家族は何人(なんにん)いらっしゃいますか。
Eメールアドレスを教えて いただけませんか。
ありがとう ございます。
好了。完了。可能会多一点,但你写的句子不通顺,所以,我加了一点点。。。
展开全部
1.简单的问候:
1、はじめまして。 初次见面。
2、どうぞよろしく。 请多关照。
3、よろしくお愿(ねが)いします。 请多关照。
4、こちらこそよろしくお愿(ねが)いします。 也请您多关照。
5、自己(じこ)绍介(しょうかい)いたします。 我来自我介绍一下。
6、これはわたしの名刺(めいし)です。 这是我的名片。
7、わたしは李(り)と申(もう)します。 我姓李。
8、そうですか。 是吗?
9、はい。 是的。
10、そうです。 是那样的(是的)。
12、いいえ。 不对(不是)。
12、そうではありません。 不是那样的(不是)。
13、いいえ、ちがいます。 不,不对(不是)。
14、よくいらっしゃいました。 欢迎,欢迎。
15、お疲(つか)れでしょう。 路上辛苦了。
たいへんお手数(てすう)をおかけしました。 给您添麻烦了。
16、どういたしまして。 不用客气。
17、おはよございます。 早上好!
18、こんにちは。 你好!
19、こんばんは。 晚上好!
20、おやすみなさい。 晚安(您休息吧)!
21、ご饭(はん)ですよ。 吃饭了!
22、ただいま。 我回来了。
23、おかえりなさい。 你回来啦。
2.自我介绍
私は**と申します。22歳です、中国人で、学生です。携帯电话番号(けいたいでんわばんごう)は*****
私の趣味(しゅみ)は音楽(おんがく)を聴く、映画(えいが)を见るなど。软体动物が大嫌い。
先周の周末は、ロンドンへ游(あそ)びに行きました。ロンドンは面白かった。朝、8时から汽车でkingcross 駅まで、3时间をかかりました。そして、中华街(ちゅうかがい)へ昼ご饭を食べました。午后(ごご)、ショッピーンしました、たくさん写真を撮(と)りましだ。
我也很菜鸟。试着翻译一下。
3.家族(かぞく)は何人ですか。
イーメルを知(し)らせてください。
我尽力了....
1、はじめまして。 初次见面。
2、どうぞよろしく。 请多关照。
3、よろしくお愿(ねが)いします。 请多关照。
4、こちらこそよろしくお愿(ねが)いします。 也请您多关照。
5、自己(じこ)绍介(しょうかい)いたします。 我来自我介绍一下。
6、これはわたしの名刺(めいし)です。 这是我的名片。
7、わたしは李(り)と申(もう)します。 我姓李。
8、そうですか。 是吗?
9、はい。 是的。
10、そうです。 是那样的(是的)。
12、いいえ。 不对(不是)。
12、そうではありません。 不是那样的(不是)。
13、いいえ、ちがいます。 不,不对(不是)。
14、よくいらっしゃいました。 欢迎,欢迎。
15、お疲(つか)れでしょう。 路上辛苦了。
たいへんお手数(てすう)をおかけしました。 给您添麻烦了。
16、どういたしまして。 不用客气。
17、おはよございます。 早上好!
18、こんにちは。 你好!
19、こんばんは。 晚上好!
20、おやすみなさい。 晚安(您休息吧)!
21、ご饭(はん)ですよ。 吃饭了!
22、ただいま。 我回来了。
23、おかえりなさい。 你回来啦。
2.自我介绍
私は**と申します。22歳です、中国人で、学生です。携帯电话番号(けいたいでんわばんごう)は*****
私の趣味(しゅみ)は音楽(おんがく)を聴く、映画(えいが)を见るなど。软体动物が大嫌い。
先周の周末は、ロンドンへ游(あそ)びに行きました。ロンドンは面白かった。朝、8时から汽车でkingcross 駅まで、3时间をかかりました。そして、中华街(ちゅうかがい)へ昼ご饭を食べました。午后(ごご)、ショッピーンしました、たくさん写真を撮(と)りましだ。
我也很菜鸟。试着翻译一下。
3.家族(かぞく)は何人ですか。
イーメルを知(し)らせてください。
我尽力了....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
私の名前はXXX、今年は21さい.诞生日は1986年2月21日,中国人,私は学生です,私の电话番号はXXX,私はインターネットで音楽を闻くこと、映画を见ること、软体动物が嫌いです。先周、ロンドンへ游びに行きました、面白いよ。朝8时に电车でkingcrossに着しました、3时间 かかります。それからチャイナタウンに行って食事をします、午后 街をぶらつきます。多くのものを买って、 多くの写真を照らしました。
大哥...我都敲完键盘了...您说您要假名...555555
您就按照Rain鳗的假名标注的读吧,她说的正确。
大哥...我都敲完键盘了...您说您要假名...555555
您就按照Rain鳗的假名标注的读吧,她说的正确。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询