Question

在准备英文简历，社会实践部分，请帮我翻译成英文，不要机翻，语言简洁

2012年，兼职英语家教，得到家长和学生的好评，培养了耐心和细致的态度。
2011年，在一家餐厅担任过收银一职，培养了谨慎细心的工作态度和吃苦耐劳精神。2010年，多次于苏宁电器兼职销售员，期间锻炼了沟通的能力及团队意识。

Answer 1

Part-time English tutoring, in 2012, has a favorable review in the parents and students, develop the patience and careful attitude. In 2011, as a cashier at a restaurant, fostered a cautious careful working attitude and bear hardships and stand hard work spirit. In 2010, many times to suny appliances part-time salesman, exercise during the communication ability and team consciousness.

Answer 2

In 2012, part-time English tutor,got praised from parents and students, trained patience and meticulous attitude. In 2011, served as a cashier in a restaurant, trained the careful work attitude and hard-working spirit. In 2010, many times in the Suning Appliance doing a part-time job as a salesman, exercised communication ability and team spirit , during the work.

Answer 3

I cannot believe this: You have worked an English tutor yet you cannot write these simple sentences down by yourself?

鉴于以上问题，我恐怕即使帮助你翻译了，你也不见得知道好/坏。可能你还是会喜欢那些“在线翻译器”。 何必呢？