Question

日语：我有一些日语不懂，谁能解释一下？

日语中你不是有很多说法吗，就是这个不懂。

1、a na ta
2、ang ta
3、kimi
4、o ma e
5、kisama

我想知道一下这五个哪个更礼貌些，按依次顺序下来是怎样的。还有kisama也就是贵样，以前不是敬称吗？现在怎么是不礼貌的了？还有一个实例，一个男生很自大用俺样称呼自己，他和女生说话时也是，那么那个女生可以用贵样说他吗？如果不能，日本女生能不能说贵样，一般没见过有女生说贵样的。还有女生骂人的时候，能说贵样吗，如果不行说什么最伤害对方？

求会日语的帮我解答一下，谢谢！

Answer 1

第一个有“老公”的意思 。不常用。不明白你第二个是什么意思。然后根据语境的不同用的时候也不一样，在日语中很少直接说“你”，一般都是什么君，比如田中君。第三个，第四个可以是长辈对晚辈，也可以是不熟悉的人。第四个还可以用于生气时。第五个比较少用，比较粗鲁。

Answer 2

1あなた贵方
2あんた
3きみ　君
4おまえ　お前
5きさま　贵様
1是平辈里常用的，礼貌度+1
2也是平辈或者对晚辈，礼貌度0
3平辈对晚辈，礼貌度+1
4平辈对晚辈，礼貌度0
5礼貌度-1
贵样，虽然有贵，但是又不是汉语……而且有些虽然理论上分男性用语，女性用语，但是不代表女的不能说，爷们儿点的照样说。
而且日本没有擦你妹之类的骂人的，通常都是做比方的比较多，叫渣滓，杂鱼，魂淡，虫子，垃圾，还多点。

追问

哦，这样啊。还有我的日语说法。

1、私
2、仆
3、俺
4、俺样
一些还出现过“我”，请问这五个有什么区别？

追答

私　　我，一般多用于女性的自称，还有变形あたい、あたし。
仆 我，一般用于年轻男性居多，在校学生那个年龄段。比较文气。
俺 男性用语，比较粗犷，在某些城市被认为有种乡下的气息。
俺样 男性用语，和俺差不多，但是通常翻译为本大爷，更狂一些。
我 通常以复型词出现我々（我我），表示我们，单独出现时候也是表示我的意思。
日语中代表我的意思的词语很多，比如自分、自身、己、こち。