Question

麻烦各位韩语高手翻译一下下~用翻译器的【勿入】！

미안하긴.....

요새 올림픽 땜에 중국은 바쁘잖아

그거 이해할수있어...

(대한민국 충청남도 아산시 음봉면 삼거리 200-1)
우리집 주소야

나도 요새 무지 바뻐 학교에서 노래 부르라고 해서 연습중이야...

그러니깐 그건 나도 이해하는데

다른 친구들 중 성영이만 연락이 가능하다..

어쩌지??? 그거라두 알려줄까 진광이는 유학중이고.. ㅋㅋㅋ

암튼 건강히 즐기라구~~~

ㅋㅋ

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

미안하긴.....
没啥对不起的……

요새 올림픽 땜에 중국은 바쁘잖아
最近中国因为奥运挺忙的

그거 이해할수있어...
我可以理解。。。

(대한민국 충청남도 아산시 음봉면 삼거리 200-1)
우리집 주소야
（大韩民国 忠清南道 牙山市 阴峰面 三岔路 200-1）
我们家的地址

나도 요새 무지 바뻐 학교에서 노래 부르라고 해서 연습중이야...
我最近也挺忙得，学校活动中我要唱歌所以一直在练习

그러니깐 그건 나도 이해하는데
所以呢，我也理解

다른 친구들 중 성영이만 연락이 가능하다..
其他朋友也只有성영可以联系到

어쩌지??? 그거라두 알려줄까 진광이는 유학중이고.. ㅋㅋㅋ
怎么办呢？？要不要说呢？陈光也在留学。。呵呵

암튼 건강히 즐기라구~~~
不管怎么样，一定要健康，开心
ㅋㅋ
呵呵

Answer 2

没什么可对不起的
这些天由于奥运会中国很忙
那个可以理解
大韩民国~~~地址不会
我家的地址
我也是这几天忙着在学校歌现在练习中
所以那个我也理解
别的朋友中只能联系胜英
怎么办啊 至少告诉那个吗? 珍光在留学呢
不管怎么样 祝你健康快乐

Answer 3

只知道第一句是:我很抱歉.
呵呵