Question

麻烦各位韩语高手翻译一下下~~谢谢~~翻译器勿入

결혼하니~? 드레스는 왜입었니?>ㅋㅋ^^

이쁘네~ㅋㅋㅋ ^^

사진은 내가 찍어서 다음에 보내줄께~^^*

건강하고 잘지내고,그리고 옷 따뜻하게 입어라~

추워 보인다~^^;; 여튼 몸조리 잘하세요~ㅋ

Answer 1

결혼하니~? 드레스는 왜입었니?>ㅋㅋ^^
结婚了？ 为什么穿婚纱? 呵呵
이쁘네~ㅋㅋㅋ ^^
很漂亮~呵呵
사진은 내가 찍어서 다음에 보내줄께~^^*
因为我照照片了了,所以下回给你送过去~~~
건강하고 잘지내고,그리고 옷 따뜻하게 입어라
健康的生活,还有还穿的暖和点
추워 보인다~^^;; 여튼 몸조리 잘하세요~ㅋ
看起来很冷的啊~请好好保养~

Answer 2

你结婚了？为什么穿着婚纱？（ㅋㅋㅋㅋ为笑声）

好漂亮啊~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

照片我拍好了下次给你~

要健康的好好的过，还有衣服穿的暖和一些~

看起来很冷啊~；请好好调养身体~ㅋ

Answer 3

结婚么？为什么穿婚纱？
漂亮哦~呵呵呵
我给你照照片 下次发给你
健康的好好的过，并且衣服穿暖和点~
看起来挺冷的~~不管怎样 好好保重身体~

Answer 4

你结婚吗 为什么穿着婚纱服

好漂亮

下次我吧拍的照给你

要健康，衣服穿得紧紧的

好像很冷的样子，要好好调养身体

Answer 5

결혼하니~? 드레스는 왜입었니?>ㅋㅋ^^
结婚吗？为什么穿这婚纱？哈哈！

이쁘네~ㅋㅋㅋ ^^
很漂亮哦~哈哈！

사진은 내가 찍어서 다음에 보내줄께~^^*
我的照片呢，下次照了以后再给你。

건강하고 잘지내고,그리고 옷 따뜻하게 입어라~
要健康啊，还有多穿点衣服~

추워 보인다~^^;; 여튼 몸조리 잘하세요~ㅋ
看起来很冷~反正照顾好自己。

Answer 6

楼上的很标准了，我就不多说了