Question

请问信用证上的条款是什么意思？我该如何做？

THE CARRIER OR ITS AGENT SHALL ARRAGE FOR DIRECT TRANSIT OF THE GOODS TO COMET/MODJO DRY PORT IN ETHIOPIA CITED AS FINAL DESTINATION AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY THE CARRIER OR ITS AGENT IS REQUIRED 。求赐教

Answer 1

承运人或代理人同意货物直运到埃塞俄比亚的COMET/MODJO无水港，此港为运输目的地。
信用证要求承运人或代理人就此出具一份证明

追问

我想知道是怎样的一份证明，内容格式应该如何？不理解 - -|||

追答

让货代出具，他们有经验会做。
格式很简单
CERTIFICATE
we hereby certificate that we DIRECT TRANSIT OF THE GOODS TO COMET/MODJO DRY PORT IN ETHIOPIA CITED AS FINAL DESTINATION.
XXX AS CARRIER/AGENT
签名扣章
大概就是这样。

Answer 2

承运人或其代理须准备直运货物，到目的地埃塞俄比亚COMET/MODJO DRY港。承运人或其代理出具相关证明。