Question

麻烦好心人帮我翻译这段话，对我很重要 谢谢！！

어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별
외로운 나를 꼭 닮아서
아픈 사랑에 후회로 가득한
슬픈 눈물 자리 됐구나
다시 되돌릴 수만 있다면
서로를 모르던 때로 돌아가
그댈 떠나보냈던 어리석은 일
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데
다시 내게 기회를 준다면
우리 사랑했던 때로 돌아가
그댈 아프게했던 바보같은 일
대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
不要拿翻译器翻译··

Answer 1

秘密花园的~
어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별/在黑暗的夜空中 那闪烁的星星
외로운 나를 꼭 닮아서/好像孤单的我
아픈 사랑에 후회로 가득한/装满悔恨的痛苦爱情
슬픈 눈물 자리 됐구나/变成了悲伤的眼泪星座
다시 되돌릴 수만 있다면/如果能倒回从前
서로를 모르던 때로 돌아가/彼此陌生的时候
그댈 떠나보냈던 어리석은 일/让你离开的幼稚的事
흐르는 내 눈물 저별에 담아서/将我流的泪 装进那颗星
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면/只要能映出 思念你的我的心
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고/让你看到 装满我悲伤的那颗星
가엾은 나를 용서해 줄텐데/宽恕这可怜的我吧
다시 내게 기회를 준다면/如果能再给我一次机会
우리 사랑했던 때로 돌아가/回到我们相爱的日子
그댈 아프게했던 바보같은 일/让你心痛的傻事
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데/我绝对不会再做第二次

追问

什么秘密花园？

追答

这个是韩剧的主题曲啊

Answer 2

漆黑的夜空那颗发光的星星
就像孤独的我一样
为那撕心裂肺的爱情
因悔恨而溢满双眸的伤心的泪水
如果可能的话
回到还不曾相识的那个时候吧
在那个愚蠢的离开的时候
如果流的那些泪可以盛满那颗星星
这样就可以照亮我的内心的话
只要看着盛满我的悲伤的那颗星星

就可以宽恕我这个可怜的人的话
请再给我一次机会吧
回到我们还相爱的那个时候
那时候就不会再次做那些
像笨蛋一样互相伤害的事情了 ^^ 总觉得可以再修改，你再根据自己的理解做适当的调整吧。

Answer 3

黑暗的夜空发亮的那个星球,孤独心痛的爱情相似,所以一定要向充满了悲伤的社会后再次流下了啊位置数万逆转。如果知道彼此的时候离开你回去了,那真是愚蠢至极流淌的我,我星球上写的我的心相比,只要能给我充满痛苦代价星星,我毫不犹豫地报告原谅我……我再次减少机会的话,我们爱你回去的时候,曾两次向傻瓜般的再也不可以。