Question

bon jovi-save the world中文歌词

中文翻译可以流畅点吗？这个看起来好像感觉不太对啊

Answer 1

I never went to college
我从没上过大学
I don't have a degree
我没有学位
Let's say I went to night school
只能说我上的是夜校
I learned all I know on the streets
我所知的一切都在街头学到
I wasn't born a rich man
我生就不是富人
I ain't got no pedigree
我没有显赫家没消世
The sweat on this old collar
这个旧衣领上的汗水
That's my Ph.D.
它是我的哲学博士文凭

It comes down to this
总而言之
I wouldn't exist
我不愿再生存
Without you it ain't worth the grind
没有你不值得去受苦
I'd fight for one kiss
我必须为一个吻而战
On a night like this
在这样一个枯模知夜晚
You make me feel I could fly, like
你让我觉得我能够飞翔，似乎
I could save the world
我可以拯救世界
Since the night your love saved me
自从你的爱拯救了我的那个夜晚
Maybe I can't save the world
也许我不能拯救世界
But as long as you believe
但是只要你相信
Maybe I could save the world
也许我可以拯救世界

I got to confess
我得坦白
Sometimes I'm a mess
有时我是个蠢人
And sometimes I step out of line
有时我与众不同
Like this old tattoo
就像这个旧纹身
I ain't shiny or new
我不再光鲜
With you by my side nothing matters
有你在我身边就无关紧要

I can save the world
我可以拯救世界
Since the night your love saved me
自从你的爱拯救了我的那个夜晚
Maybe I can't save the world
也许我不能拯码悉救世界
But as long as you believe
但是只要你相信
Maybe I could save the world
也许我可以拯救世界

They can say it's blind love
他们可以说这是盲目的爱
But it's a fool who don't believe
但是不相信这些的人是白痴
That I'd fly all the way to the moon
我会特地飞向月亮
Just to walk you down your street
只为陪你沿街散步

I can save the world
我可以拯救世界
Since the night your love saved me
自从你的爱拯救了我的那个夜晚
Maybe I can't save the world
也许我不能拯救世界
But as long as you believe
但是只要你相信
Our love is even stronger
Than god hoped it could be
我们的爱会比上帝期待的更强大
Baby, all it takes is
Just a little faith in me
亲爱的，所有这些只是我的一个小小信心
To feel like
感觉似乎
I can save the world
我可以拯救世界
I can save the world
我可以拯救世界

Answer 2

歌曲：save the world
歌手：bon jovi 专辑：crush

save the world
i never went to college
i don't have a degree
let's say i went to night school
i learned all i know on the streets
i wasn't born a rich man
i ain't got no pedigree
the sweat on this old collar
that'氏正冲歼歼s my ph.d.
it comes down to this
i wouldn'清蠢t exist
without you it ain't worth the grind
i'd fight for one kiss
on a night like this
you make me feel i could fly, like
chorus:
i could save the world
since the night your love saved me
maybe i can't save the world
but as long as you believe
maybe i could save the world
i got to confess
sometimes i'm a mess
and sometimes i step out of line
like this old tattoo
i ain't shiny or new
with you by my side nothing matters
chorus:
i can save the world
since the night your love saved me
maybe i can't save the world
but as long as you believe
maybe i can save the world
guitar solo
they can say it's blind love
but it's a fool who don't believe
that i'd fly all the way to the moon
just to walk you down your street
chorus:
i can save the world
since the night your love saved me
maybe i can't save the world
but as long as you believe
our love is even stronger
than god hoped it could be
baby, all it takes is
just a little faith in me
to feel like
i can save the world
i can save the world