Question

日语自学苦手，望老师们指导下，一些基本的日语问题，可能很多，但是困扰我很久，特来求教！

问题很多，请老师们不吝赐教！

一，甲：ビールがよく饮まれますね
乙：ええ、夏のみならず冬もよく饮まれます　　　
饮む　为什么用被动态

二，ついでがあったもんで、寄らせてもらいました　
这句话，ついである　可以理解成“方便，有空”吗？　后面的　寄る 为什么用使役型？もらう，又是得到了什么好处呢？

三，最近部长に怒られてばかりなの　　
为什么用怒る被动型？

四，什么是自发态

空を飞ぶ美しいトキの姿が见られるようになった　　这为什么用助词が，见る不是他动词吗，前面不应该用を？

五，一般都说 苦しむ罪人，可以用，苦しい罪人 吗？

文句があるのなら、はっきり言いたまえ　这里的まえ是什么意思？

适いっこない　如何翻译，是如何变型来的？

六，下面2道题是测试题，有点疑问

先生、すみませんが、お写真を一枚（　　　）

A 撮らせていただけないでしょうか　　B お撮りしてくださいませんか

这题答案选A，我不明白B为什么不对，同样是敬语！

あの高い雪山で道の迷ったら、とても生きては（　　　）

A 帰れまい　　B　帰りかねない

这题也选A，A的意思是不能回来，选B，是可能回不来，2个应该都可以吧？

Answer 1

楼上的人讲不清楚
1.啤酒是被喝,而且不强调喝酒的人是谁,那麼用被动.
「中国语が世界中で话されている。」同理

2.序でがある是有空,もんで是もので,表示原因,（さ）せてもらう接在未然形後面,是自谦,表示"请允许我......"的意思,不能分开来看

3.怒る其实在这里变成了"骂,指责"的意思,即转成他动词的用法了,但是一定只有被动用法,即没有母が私を怒った。一定是私は母に怒られた。

4.自发就是说话人无意识做某事,"不由得...""不得不..."
「写真を见ると、母のことがつい思われる。」每当看到照片的时候,就不由得想起了妈妈
见る是他动词,但是见られる是能看,是自动词,姿が见られる,姿を见る,不要搞错了

5.苦しい是自己很难受,不能修饰别人,就像英语interesting和interested的区别
たまえ接在连用形後面表示命令,这是古典语法的残留
かないっこない,っこない表示不能...,也是接在连用形,"...ことができない"的意思

6.敬语你也要分自谦和尊敬好吧?B是お+连用形+する,是自谦啊姐姐,而ください是请别人,你请别人做一个自谦的动作,可能么?而A的させていただく就是自谦,我自己做某事,当然可以
～かねない不是"不能",而是"可能"的意思,是肯定.帰りかねない→帰る恐れがある.有可能回得来,也许回得来的意思,不要搞反了

Answer 2

一，甲：ビールがよく饮まれますね
乙：ええ、夏のみならず冬もよく饮まれます　　　
上面貌似病句

一，甲：ビールをよく饮まれますね(正确)
乙：ええ、夏のみならず冬もよく饮みます(正确)
饮む　为什么用被动态
饮まれます　是敬语不是被动态
被动态是：饮まれました

二，ついでがあったもんで、寄らせてもらいました
这句话，ついである　可以理解成“方便，有空”吗？　后面的　寄る 为什么用使役型？もらう，又是得到了什么好处呢？
ついでがあったもんで＝顺便
寄らせてもらいました＝可理解为：收到了让我来的机会

三，最近部长に怒られてばかりなの
为什么用怒る被动型？
常用的被动型：最近老是被部长斥责

四，什么是自发态
空を飞ぶ美しいトキの姿が见られるようになった　　这为什么用助词が，见る不是他动词吗，前面不应该用を？こ
この季节になってから、空を飞ぶ美しいトキの姿が见られるようになった
到了这个季节，就能看到在空中飞翔的朱鹭。
用を的话
この季节になってから、空を飞ぶ美しいトキの姿を见れる。
到了这个季节，就可以看到朱鹭在空中飞翔。

五，一般都说 苦しむ罪人，可以用，苦しい罪人 吗？
可以用，苦しい罪人。但是没有人这么说

文句があるのなら、はっきり言いたまえ　这里的まえ是什么意思？
言いたまえ＝言いなさい　/　たまえ＝なさい
通常是由地位的人对下级(下人)的说法

适いっこない　如何翻译，是如何变型来的？
适い的原型是适う
不会实现 / 不能达到愿望

六，下面2道题是测试题，有点疑问

先生、すみませんが、お写真を一枚（　　　）
A 撮らせていただけないでしょうか　　B お撮りしてくださいませんか
这题答案选A，我不明白B为什么不对，同样是敬语！
お撮りしてくださいませんか＝能为(我们)拍照吗
选B的话是让老师为(我们)拍照

あの高い雪山で道の迷ったら、とても生きては（　　　）
A 帰れまい　　B　帰りかねない
这题也选A，A的意思是不能回来，选B，是可能回不来，2个应该都可以吧？
迷ったら、とても
这个假设条件的结果是非常肯定的，所以不能说【可能回不来】。

ご参考下さい

Answer 3

甲：ビールがよく饮まれますね
乙：ええ、夏のみならず冬もよく饮まれます
饮む　为什么用被动态
答；本句子没有主语，意思是指【啤酒被不特定的人（群）所喝】。
例；国会が开かれました。

二，ついでがあったもんで、寄らせてもらいました
这句话，ついである　可以理解成“方便，有空”吗？　后面的　寄る 为什么用使役型？もらう，又是得到了什么好处呢？
答；ついで 表示顺便的意思。使役态加上　てもらう　在这里是一种自谦的表达方式。
请对方允许自己做某件事时常用
三，最近部长に怒られてばかりなの
为什么用怒る被动型？
答；最近经常被部长训斥。被动态的基本用法。

四，什么是自发态

空を飞ぶ美しいトキの姿が见られるようになった　　这为什么用助词が，见る不是他动词吗，前面不应该用を？
答；这里是见る的可能态。他动词变为可能态时 を 要变成 が。但用を的例子也很常见。如果将句子扩展一下的话就是 【空を飞ぶ美しいトキの姿を见ることができるようになった】。　　

五，一般都说 苦しむ罪人，可以用，苦しい罪人 吗？
答；苦しい表示自我感受，如果想用于他人，就要用【苦しそうな罪人】。意思是【看上去很痛苦】的。

文句があるのなら、はっきり言いたまえ　这里的まえ是什么意思？
答；たまえ接在动词连体形后表示命令。类似于【ーーーなさい】。但是一种很不客气的说法。

适いっこない　如何翻译，是如何变型来的？
答；动词连用形后接 っこない　 表示【不能---】的意思。,相当于"...ことができない"的意思。

六，下面2道题是测试题，有点疑问

先生、すみませんが、お写真を一枚（　　　）

A 撮らせていただけないでしょうか　　B お撮りしてくださいませんか

这题答案选A，我不明白B为什么不对，同样是敬语！
答；同样是敬语，但B的【お撮りする】是自谦、接尊敬语的ーーーてくださいませんか是矛盾的。所以属于敬语的误用。

あの高い雪山で道の迷ったら、とても生きては（　　　）

A 帰れまい　　B　帰りかねない

这题也选A，A的意思是不能回来，选B，是可能回不来，2个应该都可以吧？
答；まい接在动词连用形后表示否定的推量之意。意思是【大概不能---】。

Answer 4

一，因为主语是ビール，啤酒不能产生喝这个动作，它是被喝的。 二，ついで是顺便的意思，这里可以那么理解吧，もらい前面用动词使役态，是让我做什么的意思，建议多看看授受动词 三，这里是被部长惹生气，所以用被动态 四，自发态啊，我也讲不清楚，这里见る用了可能太，前面助词要变成が，这在学可能态时会详细说的 五，抱歉啦，我也不知道，不过建议买本语法讲解的书看看 六，B的选项お撮りして是自谦，后面是表示尊敬，一般不这样用，所以A项更好；B的意思是可能回来哦，かねない是有可能……的意思，前面是帰り不是帰らない哦，你可能有点理解错了，顺便一提，かねる是难以……的意思，还有，日语的选择题有些并没有什么绝对的错误，所以都是选择最合适的！