Question

西归绝句 元稹 译文和原文

Answer 1

西归绝句　　元稹　　
五年江上损容颜，今日春风到武关。　
两纸京书临水读，小桃花树满商山。

翻译一：　　多年江上的生活风蚀了容颜，今日到了武关才终于如沐春风一般。在水边不断读着京城的来信，商山上仿佛也开满了桃花。

翻译二：　　五年来在江边的艰苦生活让容颜变的苍老残损，今天终于收到了如春风一般的好消息。在水边阅读京里友人寄来的信，只觉得商山上的桃树全开满了花。

Answer 2

西归绝句　　元稹　　

五年江上损容颜，今日春风到武关。　

两纸京书临水读，小桃花树满商山。

翻译一：　　多年江上的生活风蚀了容颜，今日到了武关才终于如沐春风一般。在水边不断读着京城的来信，商山上仿佛也开满了桃花。

翻译二：　　五年来在江边的艰苦生活让容颜变的苍老残损，今天终于收到了如春风一般的好消息。在水边阅读京里友人寄来的信，只觉得商山上的桃树全开满了花。