Question

恳求大家帮我翻译一段法律合同

Dispute Resolution. The party A and party B agree that any dispute, controversy or claim arising out of or related to this Agreement, or the breach, termination or invalidity thereof that cannot be resolved by the parties within a commercially reasonable period, shall be finally settled by arbitration conducted in Hong Kong SAR under the UNCITRAL Arbitration Rules in accordance with the Hong Kong International Arbitration Centre Procedures for the Administration of International Arbitration in force as of the date this Agreement is executed. The award of the arbitrator shall be the sole and exclusive remedy of the parties and shall be enforceable in any court of competent jurisdiction, subject only to revocation on grounds of fraud or clear bias on the part of the arbitrator.

Entire Agreement. This Agreement represents the complete and exclusive statement of the agreement between party B and the party Aregarding the subject matter addressed herein, and, other than pre-existing non-disclosure and/or confidentiality agreements which may exist between the parties and by their terms continue in force, supersedes all prior agreements, proposals, representations and other communications, verbal or written, between them with respect thereto. This Agreement may be modified only with the mutual written agreement of authorized representatives of the parties.

Answer 1

翻译一段：争议解决。甲方和乙方同意，因本协议或与本协议有关的或因本协议的违约、终止或无效而引起的任何争议、分歧或索赔在商业上合理期限内双方不能解决的，应根据在本协议签署日期有效的《香港国际仲裁中心国际仲裁管理程序》在《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》规定下的香港通过仲裁最终解决。仲裁裁决应是双方的唯一和排他性救济，并应在任何有司法管辖权的法院强制执行，但因仲裁员的欺诈或明显偏见的原因可导致裁决废除。

Answer 2

解决争端。甲乙双方同意，由本协议引起的或与本协议有关的任何争端、争议或索赔，或本协议的违约、终止或无效，若双方不能在合理的商业期限内解决，应根据联合国国际贸易法委员会仲裁规则，按照本协议签署之日有效的香港国际仲裁中心国际仲裁管理程序，在香港特区进行仲裁，并最终得到解决。仲裁员裁决应是双方唯一补救措施，并应在任何有管辖权的法院强制执行，且仅在仲裁员有欺诈或明显偏见的情况下可撤销。
整个协议。本协议代表了与本协议所述主题有关的双方之间协议的完整和排他性声明，并且，除双方之间可能已存在的非披露和/或保密协议，且根据其条款继续有效，本协议取代双方之间关于此之前所有的协议、提议、陈述和其他口头或书面通信。本协议仅在双方授权代表共同书面同意的情况下才能进行修改。

Answer 3

解决争端。党的一和乙方同意任何争议，纠纷或索赔引起的或与此相关的协议，或违反，终止或无效的有解决不了的，由各方在一个商业上合理的期间，应最后通过仲裁解决进行了在香港特区根据贸易法委员会仲裁规则，按照与香港国际仲裁中心的程序，政府当局对国际仲裁在武力截至本协议的执行授予仲裁人须唯一，专属的补救措施有关各方，并应强制执行在任何具有司法管辖权的法院，只受到撤销的理由有欺诈行为或明确的偏压对部分仲裁员整个协议。这项协议代表了完全的和排他的声明之间的协议乙方和党aregarding此事，并向
和其他比前现有的非披露和/或保密协议，这之间可能存在的各方和他们的条款，继续在部队，取代了所有先前的协议，建议，申述及其他通讯，口头或书面，它们之间的尊重情况。本协议可予修改，只有双方书面同意，授权的各方代表。

Answer 4

解决争端。 党A和党B同意其中任一个争执，出现从中的争论或要求或与这个协议相关，否则在一个商业合理的期间内不可能由党解决因此的突破口、终止或者无效力，将由仲裁最后安定被举办在香港SAR根据UNCITRAL仲裁规则与香港国际仲裁中心规程符合为国际仲裁的管理生效自这个协议被执行的日期。 仲裁人的奖将是党的单一和专属补救，并且是仅可执行的在所有有法定司法权的法庭，主题到废止根据欺骗或清楚的偏心在仲裁人部分。
整体协议。 这个协议代表完全，并且协议的专属声明在党B和除已存在之外的党事项此中演讲的Aregarding之间，和，非

。。软件翻译