Question

求翻译一段文字，急用，谢谢（不要用翻译机器，尽量地道一点）

they shouldn't do that to you because it can't help you not having a finger,it's just like i can't help not being able to learn numbers and things like that.

Answer 1

他们这样对你也没很么用(他们这样做对你也没什么意义),因为有些事情,就像你少了根手指,他们就是想帮也是帮不上忙的.正如有些人连数字都学不会,别人也是爱莫能助.
(我这是意译了,因为直译出来不符合中文的逻辑,也与原文逻辑有些差别,见笑了.)

Answer 2

他们不应该那么对你，因为那样会让你情不自禁的袖手旁观，就像我情不自禁的不能去学习数字和其他事情一样。

Answer 3

他们不应该这么对你，因为它不能帮助你没有手指，就像我忍不住不去学习数字和类似的东西。

Answer 4

他们不应该那样对你,因为它不能帮助你没 有手指,就像我不能帮助不能学习数字和类 似这样的事情。

Answer 5

他们不能那样做,因为没有人能帮到你,就像我不能帮助那些没有能力自学的人

Answer 6

这个句子好绕，是文章里面的？