Question

信用证中有几个条款，需要请教高人帮忙翻译下，谢谢！

45A：Description of Goods and/or services
WOODEN PHOTO FRAME
TOTAL QTY: ....
AS PER PROFORMA INVOICE NO SY130313 DD 13 MARCH 2013
DELIVERY TERMS:....
46A:
2-FULL SET SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF ODEABANK A.S.TURKEY MARKED FREIGHT COLLECT NOTIFY APPLICANT WITH FULL NAME AND ADDRESS, INDICATING OF THE QUANTITY OF THE CARTONS INSTEAD OF THE QUANTITY OF GOODS.
6-SHIPMENT ADVICE ALONG WITH FAX CONFIRMATION REPORT THAT HAS BEEN FAXED AT OUR FAX NO****AND THE APPLICANT'S FAX NO*** ON THE SHIPMENT DATE INDICATING FULL SHIPMENT DETAILS SUCH AS
A.SHIPMENT DATE,
B.DESCRIPTION, VALUE,QUANTITY,NET,GROSS WEIGHT OF THE GOODS,
C.PLACE OF SHIPMENT,PLACE OF DESTINATION.
7-THE BENEFICIARY'S DECLARATION IN 1 ORIGINAL STATING THAT THE ORIGIN OF THE GOODS HAS BEEN INDICATED ON THE PACKAGES AS SHIPPING MARK.
47A:Additional Conditions
4-An additional copy of all documents should be sent together with the documents.

以上这些我只知道大概，希望高手把详细的翻译一下。另外有几个问题：
1，是不是所有单据包括pl,ci,以及产地证上的description都要写45A里面的描述，一模一样？
2，所有单据都要另外提供一份copy件？

Answer 1

上面的都是制单条款，所有单据的品名描述要和45A一样，这样才能单证相符；根据47A 4-要求，所有文件都要COPY一份与正本文件一同寄出。

Answer 2

1.只有发票上需要显示完整的45A,其他单据只要显示不与信用证描述相矛盾的货描就可以。
2.都要copy件 （汇票除外，如果信用证要求汇票的话，也不用复印汇票）