Question

请高手帮忙翻译成英文 急急急... 在线等...

夏天人们喜欢在大树下乘凉，带着扇子的轻轻的的摇摆，尽情的谈笑，孩子们在尽情的玩耍.密密麻麻的星星像镶在黑天鹅绒上的水晶钻

Answer 1

People like to enjoy the cool air under the big trees in the summer. They swing their fans gently, chatting and laughing heartily while the children are playing to their hearts' content, the numerous stars in the sky looking like crystal diamonds inlaid in the black velvet.

Answer 2

In the summer the people like under the big tree enjoying the cool air, are having fan's swing gently, chatting heartily, children in playing heartily. The dense and numerous star inlays likely on the black velvet the quartz drills

Answer 3

people would like to enjoy the shade below the tree,who swinging the fan lightly and chating and smiling freely in the summer day.the glitters stars scattering on the sky just like the dimaonds of velvet.

Answer 4

During summer time, people like to sit under a big tree and enjoy the cool air. With a fan swinging gently, they also like to chat around freely. Children like to play joyfully.
The numerous stars are decorating the night sky just like haveing a diamond on the black velvet.