Question

请帮忙用英文翻译一下下面这几句话

每个女孩心里都有一座城堡，它架在蓝天中，无忧无虑

不要机器翻译，可能会不通，所以要人工翻译

Answer 1

要翻译的句子呢?
每个女孩心里都有一座城堡，它架在蓝天中，无忧无虑
Every girl's heart hasa castle,itin the sky,be light of heart from care
望采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

追问

每个女孩心里都有一座城堡，它架在

蓝天中，无忧无虑

追答

就是这句呀~~~~~~~~~
Every girl's heart hasa castle,itin the sky,be light of heart from care

追问

←_←请问你是百度翻译的么

追答

就那个"无忧无虑"不是,其他的都和百度一样,但是我翻译的

追问

←_←这句话通吗，我怕机器翻译的不通，所以要你们人工翻译

追答

Every girl's heart hasa castle,it in the sky,be light of heart from care不会吖?
挺顺口的

Answer 2

There is always a castle in every girl's mind, which lies in the heaven, with no sorrow.

意译成分比较大。但是保证没错QAQ

Answer 3

Every girl's heart hasa castle,itin the sky,be light of heart from care