Question

巴萨 的 主场 音译过来明明是坎普诺 为什么人们都叫诺坎普?

Answer 1

诺坎普体育场（Camp Nou）（有时英文改为Nou Camp Stadium，以前音译为坎帕诺球场，虽然球场名称为诺坎普体育场，但球场正式官方名称为巴塞罗那俱乐部主场－Estadi del Futbol Club Barcelona ／ FC Barcelona Stadium），加泰罗尼亚语解作新球场，位于西班牙巴塞罗那市内，属于西甲球队巴塞罗那的主场。诺坎普（Nou Camp）球场是整个欧洲大陆最大的体育场，原来能容纳观众98,000人，在1982年的西班牙世界杯时，体育场的座位增加到了120,000个。它也是世界第二大体育场，仅次于具有传奇色彩的巴西的马拉卡纳（Maracana）体育场。目前，现代化的通用设备使它成为全欧洲最好的足球场地。在1998至99赛季，欧洲足协授予它“五星级”球场称号。

Answer 2

是坎普诺(Camp Nou） 最简单的理解 人们像翻译人名一样 把诺（NOU)当成了坎普诺的姓 所以按照中国人的人们习惯就把诺放在了前面 所以就在诺坎普