Question

请英语达人帮忙翻译

That kind of time alone with my own head wasn't always good.

I know you are better off where you are, but I do hope that someday somehow our paths will cross again. I'm better for having known you and it is for you and for myself that I am undertaking this path of self discovery. I truly wish you all the best things that life has to offer.

By the time I finished the last letter I was balling my eyes out. Viktoria had left me to my own devices and was tiding up the kitchen.

I hung up quickly sniffling as I did.

Answer 1

这种放任思绪飞扬的独处时光并不总是美好的。

我知道保持现状对你最有益，但我真的希望有一天我们的人生道路会以某种方式再次相交。我的人生因为认识了你而更美好；也正是为了你和我自己，我走上自我探索之路。我衷心希望你在今后的生活中事事如意，一切顺利。

当我读完最后一封信时，我已经把眼睛哭肿了。Viktoria早就起身去收拾厨房，留我一人独自面对。

我迅速挂断电话，又（像刚才那样）开始抽泣。

Answer 2

我独自发呆冥想的那种时光并非总是好事情。

我知道，你改变现在这种状况将会更好，但是我真的希望我们某一天以某种方式再次相会。我非常有幸认识了你，为你，也为我自己，我正在进一步认识自我。我衷心祝愿你拥有生活中所必须拥有的美好的一切。

当我敲完最后一个字母，我的眼睛都要肿涨了（因为泪眼婆娑）。维多利亚将我独自留在电脑（或iphone之类的通讯工具）旁去收拾厨房了。

我写下这些文字时，泪流满面，一把鼻涕一把泪。

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 3

这种独自思考的时间并不总是有益的。

我知道你在你的位置上很自在，但是我也非常希望有一天我们俩的道路会有交集。我因为认识了你而成为一个更好的人，因为你才选择了这条发现自我的路。我真心希望你能够得到生活所能给予你的最美好的东西。

当我读完这最后的一封信时，我把自己眼睛都要哭出来了。Victoria把我独自留在一边，正在收拾厨房。

我一边吸着鼻子一边快速地挂断了电话。

Answer 4

这种时间单独与我自己的头总是不好的。我知道你是最好的你在哪里，但我真的希望有一天我们会再次相遇。我能认识你，这是你和我，我的事业这条自我发现。我真的希望你所有最好的东西的生活。当我看完最后一封信是我的球我的眼睛。维多利亚曾对我放任自流，收拾厨房。我很快挂了我抽泣。

Answer 5

我看看啊