Question

用以下的词组翻译句子

a piece of cake
on several occasions
relax care for
a snack of
race the clock
distinguish cultivate
client
要想同时成为一名成功的职业妇女和一个称职的母亲，对Mary而言，不是件容易的事。她每天似乎在和时间赛跑。早上吃点面包和牛奶，她就冲到办公室上班，一天的工作从检查网上客户的邮件开始。回到家，她要照顾儿子，教他分辨是非，帮他培养良好的习惯。一天工作下来，她想看电视放松一下，但她太累了，好几次看电视的时候都睡着了。

Answer 1

It was absoutely not [a piece of cake] for Mary to be a successful office lady and a resiponsible mother at the same time. She seems to be [racing the clock] at every moment of every day. [A snack of] bread and milk is the power for her whole morning as she rushes to her office and checks the emails sent by her [clients]. After work, she has to care for her baby son and teach him to [distinguish] the right from the wrong, and [cultivate] him to build a healthy habit. Mary is always exhausted after a day of work and wants a little [relaxation] by watching TV. But [on several occasions], she is so tired that she fell asleep watching the television.

Answer 2

It is not a piece of cake to be a successful career woman and good mother for Mary. She races the clock everyday. Eating a snack of bread and milk for breakfast, she rushes to the office and start a day's work from checking e-mails from clients. When she returns home, she has to care for her son, teaches him to distinguish right and wrong and helps him to cultivate good habits. Often she wants to watch TV to relax after a whole day's work, but she is so tired as to fall asleep on several occasions.