Question

求各位英语大神的帮忙翻译一下一段汉语，不要中国式英语，谢谢！

中文：我希望以后我们依旧可以有相处与互相帮助的机会，谢谢您的教导，祝您工作如意。
再重申一遍，不要中国式英语那种一个单词一个单词翻译的，谢谢！

Answer 1

I hope that we will have more opportunities of meeting and providing assistance for each other. Thank you for your help and guidance, wish you the best!

给你保证这是地道北美英语。希望帮到你了 ：）

Answer 2

I hope we can meet again, thank you for taught me, have a great day!
英语得结合前后文翻译才准确，有些中国的说法英语是没有的，或者是英语有类似的说法但是用词是不一样的。

Answer 3

我希望以后我们依旧可以有相处与互相帮助的机会，
谢谢您的教导，祝您工作如意

I sincerely hope we can have opportunity to cooperate again,
thanks for your always instruction and wish you a smooth work.

Answer 4

I hope we will have the opportunity of contact and help each other afterwards, thanks for your instruction, wish you well.

Answer 5

I hope that we can still have the opportunity of getting along and helping each other. Thank you very much for your teaching. Best regards.