Question

各位英语高手能否帮我翻译一下这段话，千万不要把在线翻译直接复制给我哦~~在线等！！追加分数！

20世纪90年代以来，外资并购中国企业己成为外商对华直接投资的主要趋势，中国加入WTO后，外资并购在我国呈现出快速发展的态势。外资并购对于我国的经济产生的影响好比一把“双刃剑”，给我国经济发展带来许多机遇的同时，也将带来不利影响。外资并购的负面效应不仅在于有可能冲击我国的民族工业体系，形成行业垄断，破坏国内市场竞争秩序，而且会造成同有品牌不断消失、核心技术被外资控制、国有资产被低估等问题，进而还会对我国的产业安全和经济安全构成一定的威胁。本文通过研究外资并购对我国产业安全的影响，客观地看待外资并购，既要肯定它的积极作用，又要防止它所带来的负面影响。同时提出维护我国产业安全的对策，引导中国企业在外资并购潮中茁壮成长。

Answer 1

在线翻译复制来的：Since thenineteen ninties,foreign acquisitions ofChineseenterprises has becomethe maintrend of foreign direct investment in China,after China's accession to the WTO,foreign mergers and acquisitionsshowing a trend of rapid developmentin our country.Influence of foreign capitalM & Ain our countryeconomyis likea "double-edged sword",bring manyopportunities tothe economic development of our country,also will bringadverse effect.The negative effect offoreign capital M & Ais not onlypossibleimpact on ournational industrial system,the formation ofmonopolies,destroy the competition orderof domestic market,but alsowill causethe samebranddisappearing,core technology offoreign control,state-owned assetsundervaluedand other issues,andwillconstitute a threatto China's industry securityand economic security.Through the study of theimpact of foreign capital merger and acquisitionof China's industrial security,objectively treatforeign mergers and acquisitions,should affirmits positive role,but also to preventthe negative effect that it brings.At the same time,put forward the countermeasuresto maintain our country'sindustry security,to guideChineseenterprises in foreign mergers and acquisitionstidegrow sturdily.

Answer 2

你就十分就想翻译啊

追问

你 会翻译吗 帮帮忙吧 那你想要几分 因为我分数也不多的

追答

最起码200分