Question

急！！！哪位好心人帮我翻译一下这段话！！！

票据的收款人或持有人在转让票据时，在票据背面签名或书写文句的手续。背书时写明受票人姓名或受票单位名称的，称记名背书；未写明受票人姓名或受票单位名称的，称不记名背书。经过背书转让的票据，背书人负有担保票据签发者到期付款的责任，如果出票人到期不付款，则背书人必须承担偿付责任。经过背书，票据的所有权由背书人转给被背书人。一张票据可以多次背书、多次转让。背书有限定性背书、空白背书、特别背书、有限度的背书和有条件背书 5种方式。

Answer 1

The remittee or instrument, the holder of the transfer in the back of the bill bill signature or writing of the dead procedures. When an endorsement of the drawee name or the name of the drawee unit, says registered endorsement; The drawee does not indicate the name or the name of the drawee unit, says blank endorsed. After the endorsement, guaranty person has the endorsement of the instrument issued by the payment of the bill expires, if the issuer responsibility due payment is not endorsed must take the responsibility to pay. After an endorsement, the ownership of the bill by endorsement to the endorser. A bill can DuoCi endorsement, DuoCi transfer. An endorsement limited qualitative endorsement, blank endorsed, special endorsement, has a limit to the endorsement and have 5 ways. The endorsement conditions

Answer 2

Of the payee or bearer negotiable in the assignment in the written word or sign the back of the procedures. it is write the name or name is called a unit, an endorsement ； is not clearly state the name or names of the unit is not the case, an endorsement.After the endorsement of the bills, the endorser responsible for the payment of bills issued to, if a person does not pay due, must be borne by an indorser liable. After endorsement, the note of ownership by the endorser to the endorsee. a note could be many times. the endorsement of the indorsement, "a 限定性 and blank endorsed, special indorsement, there is a limit of the indorsement and conditions are endorsed five ways.