Question

老师能不能帮我翻译一下这些短语，翻译完一行就在这行的前面用1：！谢谢，辛苦你咯

1.be on show / display / play / sale / strike / duty / trial
2. be of value / importance / use / no use / color / age / size / height / weight / significance
3. to one’s joy / surprise / pleasure / astonishment / sorrow / delight
4. in surprise / wonder / alarm / terror / horror / delight
5. by air / bicycle / boat / bus / car / letter / post / plane / telephone / train / wire
6. at daybreak / sunrise / dawn / noon/ dark / night
7. out of breath / control / question / sight
8. in fact / reality / substance / nature / practice / theory / short / brief / a word / detail / all / average / full / time / fashion / existence / turn / vain / haste / appearance / common / sum/
general / particular / public / secret / order / part / power / stock / case / bed / future / name / addition / sight
9. on duty / shift / holiday / leave / business / purpose / time / sale / show / board / hand / record / request / root / earth / farm / principle
10. for example / instance / all / good / nothing / convenience / short / fear / sale
11. by weight ( volume size number~~ ) / profession / definition / rule / turn / chance/ accident/ mistake / hand / train ( bus ,taxi ,ship ,boat ~~) / air / land / force / day / nature / sight
12. at most / least / best / worst / once / first / last / home / school / will ( at will:任意) / work /
night / midnight / daybreak / dawn / present / length / large
13. as above / below / following / over / usual / before / a matter of fact
14. above all / measure / normal
15. before all / long / time / now / then
16. after all / class / school
17. out of action / order / condition / use / operation / step / joint / repair/ gear / balance / range/
doubt / date / danger / hand / shape / place / question / stock /
18. with caution / interest / difficulty / ease / advantage / effect / reason / vigor / reserve / success / confidence
19. beyond comprehension / conception / description / expression / doubt / control / reach / power / measure / grasp / compare / controversy / dispute / hope / example
20. under age / discussion / test / way / repair

Answer 1

1。在显示/显示/播放/销售/罢工/责任/试验2。有价值的/重要/使用/不使用/颜色/年龄/尺寸/身高/体重/意义3。使人快乐/惊喜/快乐/悲伤/高兴惊讶/ 4。在惊喜/奇迹/报警/恐怖/恐怖/快乐5。通过空气/自行车/船/汽车/汽车/信/ post /平面/电话/火车/线6。在黎明/日出/黎明/中午/黑/晚上7。上气不接下气/控制/问题/视线8。事实上/现实/物质/自然/做法/理论/短/简短/一个字/细节/所有/平均/全/时间/时尚/存在/转/ /匆忙/外观/徒劳常见/金额/一般/特殊/公共/机密/订单/部分/电力/股票/ case /床/未来/名称/添加/视线9。值班/转移/度假/导致/业务/目的/时间/销售/显示/板/手/记录/请求/ root /地球/农场/原理10。例如/实例/ /好/没有/便利/短/恐惧/销售11。按重量(体积大小号码~ ~)/职业/定义/规则/转/机会/事故/错误/手/火车(公共汽车、出租车、船舶、船~ ~)/空气/土地/力/天/自然/视线12。在大多数/至少/最好/最差/第一/最后一次/ /家庭/学校/将(将:任意)/工作/晚上/午夜/黎明/黎明/礼物/长度/大13。上面/下面/下面/在/平常/事实上,之前/ 14。首先/测量/正常15。在所有/长/时间/现在/然后16。毕竟/类/学校17。从行动/订单/条件/使用/操作/步骤/共同/修理/设备/资产/范围/疑问/日期/危险/手/形状/地方/问题/股票/ 18。小心/利益/困难/缓解/优势/作用/原因/活力/储备/成功/信心19。难以理解/概念/描述/表现/疑问/控制/达到/动力/测量/理解/

追问

亲，因为我要打印出来，可以帮我把翻译搞到每个短语的下面吗，谢谢！辛苦，这也有可能为了百度知道其它成员来复制打印的，所以辛苦了！不好意思哟。我不太会使用word2003帮翻译搞到每个短语的下面

追答

1.be on show / display / play / sale / strike / duty / trial 1。在显示/显示/播放/销售/罢工/责任/试验

2. be of value / importance / use / no use / color / age / size / height / weight / significance
2。有价值的/重要/使用/不使用/颜色/年龄/尺寸/身高/体重/意义
3. to one’s joy / surprise / pleasure / astonishment / sorrow / delight 3。使人快乐/惊喜/快乐/ /悲伤/高兴惊讶

4. in surprise / wonder / alarm / terror / horror / delight 4。在惊喜/奇迹/报警/恐怖/恐怖/高兴

5. by air / bicycle / boat / bus / car / letter / post / plane / telephone / train / wire5。通过空气/自行车/船/汽车/汽车/信/ 邮报 /平面/电话/火车/线