Question

法律英语翻译，有点急，帮帮忙！！

1. The Minister of Interior, the Minister of Foreign Affairs, the Chairperson of the State Agency for National Security, or officials authorized thereby may periodically include foreigners in the data base of undesirable foreigners in Bulgaria, if the grounds under the Article 10, Paragraph 1 herein are present.

2. The terms and procedure for maintaining and updating the data base under Paragraph 1 shall be established by the Minister of Interior, the Chairperson of the State Agency for National Security and by the Minister of Foreign Affairs.

谢谢大家！请帮帮忙，不要用机器翻，谢谢！

Answer 1

1.根据条款10，小节1所列的理由，内政部长，外交部长，国家安全局主席，或者其他授权官员，因此而可能偶尔包括那些存在于保加利亚不良外国人的数据库中的某些国外人。
2.小节1中所列的数据库中需更新和维持的条款和程序应该由内政部长，国家安全局主席和外交部长进行制定。
人工翻译，求采纳，谢谢。

Answer 2

1、内政部长，外交部长，负责国家安全的国家机构的主席，或官方授权可以周期性地包括在保加利亚不良外国人数据库的外国人，如果第10条下的理由，本文提出1段。

2、保持在1款数据库更新的条款和程序应当由内政部长的建立，主席的国家机构为国家安全和外交部长。

Answer 3

1。如果根据当前的第十章第一节，内政部长、外交部长、国家机关安全主席、或官员被授权可以定期将外国人包含在保加利亚不受欢迎的外国人数据库内。
2。根据第一节，维护和更新数据库由内政部、国家机关安全主席和外交部长负责。