Question

本人前几天收到一封英文邮件，正好我有事一个英语盲！！麻烦请各位大神帮忙翻译一下！谢谢！1

My Dear

How is your life over there? I hope all is well with you?

I contacted you because I saw your contact today, and I pick interest in you, and to know if you will match mine, I hope that color, distance or age will not be a barrier to you. Please this is my private email id atmarynhainy@ymail.com, so that I can send you my picture. And I believe that we can move forward to achieve our aims in future.

Thanks and have a nice day

Yours lovely

Miss Mary
marynhainy@ymail.com

Answer 1

我的亲爱的你在那边的生活怎么样?我希望你一切都好。我联系了你,因为我今天看到你的联系方式，我对你很感兴趣并且想知道你是否合适我，我希望肤色，距离和年龄对你来说不会是一种障碍。这是我的私人电子邮件idatmarynhainy@ymail.com,这样我可以发送你我的照片。,我相信我们可以实现我们的目标在未来的人生一起前进。谢谢，希望有一个愉快的一天。最美好的祝福Mary小姐marynhainy@ymail.com（这是邮箱地址）

追问

谢谢！

追答

不客气。

Answer 2

我亲爱的
你在那边过得好吗？我希望一切都很好。
我联系了你，因为我今天看到您的联系，有了去接你的兴趣，要知道，如果你将匹配我，我希望，肤色，距离或年龄不会成为一个障碍。请这是我的私人的电子邮件IDatmarynhainy@ymail.com，这样我可以给你我的图片。而且我相信，我们可以向前迈进，在未来实现我们的目标。
感谢，并有一个愉快的一天
此致可爱
玛丽小姐
marynhainy@ymail.com

Answer 3

亲爱的，最近好吗？希望你一切都好。我联系你是因为今天我看到你联系我了。我对你感兴趣，想知道你是否适合我，我希望肤色，距离和年龄不会阻碍你。这是我的个人邮箱，，，，。我会给你发我的照片的。我相信在未来我们会实现我们的目标的。谢谢。希望你有好的一天。

Answer 4

这是嘛事啊

网络征婚？

可对方是个女性，可能性就小很多了

这份信没什么实际意思。说今天收到了你的信，所以给你个回应。种族、距离、年龄不是你的障碍。给她私人email发信好了。会给你照片。

LZ，我又仔细看了一遍。认为这封信抬头落款都有问题，是出自非英语母语人之手，供你参考。

Answer 5

你的人生是怎么样的?我希望你一切都好 我联系了你,因为今天我看到你的联系, 之所以我会选择你是因为你会匹配我的, 我希望的颜色,距离和年龄不会成为你的障碍。请这是我的私人电子邮件idatmarynhainy@ymail.com,这样我可以发送你我的照片。,我相信我们可以实现我们的目标 谢谢祝你过得愉快