Question

请热心朋友帮忙翻译一下这段话，本人急用 ，把英语翻译成中文，非常感谢

1.Application of a certified quality management system

COMPANY is obliged to continuously apply a qualitymanagement system according to the requirements of ISO/TS 16949 and to certifythis by an accredited certification authority. The same applies for the normsISO 14001 and ISO 27001.

In case COMPANY does not possess an ISO/TS 16949certification, COMPANY shall be obliged to at least apply a quality managementsystem according to the requirements of ISO 9001:2000 and to demonstrate this.In addition, COMPANY is obligated to develop the quality management systemfurther so that COMPANY at the latest after expiration of one calendar yearafter conclusion of this QAA has a quality management system meeting therequirements of ISO/TS 16949.

As far as mechatronical products, components orservices are concerned, COMPANY must comply with ISO 26262.

Answer 1

1.Application of a certified quality management systemCOMPANY is obliged to continuously apply a qualitymanagement system according to the requirements of ISO/TS 16949 and to certifythis by an accredited certification authority. The same applies for the normsISO 14001 and ISO 27001.In case COMPANY does not possess an ISO/TS 16949certification, COMPANY shall be obliged to at least apply a quality managementsystem according to the requirements of ISO 9001:2000 and to demonstrate this.In addition, COMPANY is obligated to develop the quality management systemfurther so that COMPANY at the latest after expiration of one calendar yearafter conclusion of this QAA has a quality management system meeting therequirements of ISO/TS 16949.As far as mechatronical products, components orservices are concerned, COMPANY must comply with ISO 26262.
1。一个认证的质量管理制公司应用必须不断运用质量管理系统根据ISO / TS 16949和要求certifythis所认可的认证机构。这同样适用于normsiso 14001和ISO 27001。如果公司不具有ISO/TS 16949certification，公司将不得不至少根据ISO 9001:2000要求和证明这个应用的质量管理体系。此外，公司必须建立质量管理系统使公司在后这一日历年英国结论失效有质量管理体系符合ISO / TS 16949最新的。至于机电产品，组件或服务方面，公司必须严格遵守ISO 26262。

Answer 2

1。一个认证的质量管理制公司应用必须不断运用质量管理系统根据ISO / TS 16949和要求certifythis所认可的认证机构。这同样适用于normsiso 14001和ISO 27001。如果公司不具有ISO/TS 16949certification，公司将不得不至少根据ISO 9001:2000要求和证明这个应用的质量管理体系。此外，公司必须建立质量管理系统使公司在后这一日历年英国结论失效有质量管理体系符合ISO / TS 16949最新的。至于机电产品，组件或服务方面，公司必须严格遵守ISO 26262