Question

求大神帮忙翻译成中文一下啊，拜托啦！！！真的很急，谢谢了！

The descent into space in contemporary
theories of post modernity can be critiqued by attending to the historically
differential dimensions of social space as the contingent product of particular
practices. These need not mean that space as absolute contingency and
nonbelonging must be replaced by traditionalist notions of pure place with
clearly marked boundaries. It has been the burden of this chapter precisely to
argue the opposite—that spatial practices and representational
spaces cross the “pure borders” of identity, nation and territory , but they do
become grounded, and do reterritorialize space into place as a practiced
,embodied , and lived reality. The dialectic between space and place under
contemporary forms of modernity can be collapsed into the discourse of sheer
difference only at the cost of an ignorance that social place and cultural
politics are mediated by practice.

Answer 1

在当代空间的下降
后现代性批判理论可以通过参加历史
社会空间微分尺寸为特定条件的产品
实践。这并不意味着绝对的偶然性和空间
nonbelonging必须由传统的纯地方观念
标示清楚的界限。这是本章的负担，
认为的相反，空间的实践和表征
空间交叉的“纯边界”的身份，国家和领土，但他们做的
成为扎根，并做reterritorialize空间作为一个练习
，体现，和生活现实。辩证法的空间和地方之间的下
当代形式可折叠成纯粹的话语
在一个无知，社会地位和文化成本仅差
政治是介导的实践。

Answer 2

在当代的后裔进入太空

后现代性的理论可以通过观看历史批判

微分维度的社会空间作为或有产品的特定

实践。这些并不意味着空间作为绝对的应急和

nonbelonging必须更换由传统观念的纯的地方

明显标记的边界。它一直是本章的负担精确

认为,相反,空间实践和具象

空间交叉“纯边界”的身份、民族和领土,但他们做的

变得脚踏实地,做reterritorialize空间到位作为练习

,体现,现实生活。空间和位置之间的辩证下

当代形式的现代性可以被整合为纯粹的话语

差别只在一个无知的成本,社会的地方和文化

政治是经由实践。

Answer 3

哥们20分翻译这个估计那家伙真的穷怕了！建议楼主自己在有道词典自己翻译！也很准的！