
韩语翻译急急急!!! 20
求大神帮翻这段韩语,不要翻译器翻得~~谢谢처음만아다너는따...
求大神帮翻这段韩语,不要翻译器翻得~~谢谢
처음만아다너는따뜻하게부드럽게웃는얼굴거리다.이유가없는당신는사랑합니다.당신는이렇게깨끗하게랑빛을뿌리하는있기때문이다.미친사랑하는소란을촣아하는단신는,어쩌면기타를연주하며열심히노래를부르는사람입니다.나는진신사랑합나다.어쩌면웃는형상이없는사람와우둔하는춥을추는사람이다,모두단신는나는얼마나마음을쓰게사랑합니다.나는시간이아름다웠지는오빠입니다.오랜만에오랜만에후에,내가똑바로좀들어니옆에에서있다.영원히이렇게같이걷다.당신는얼마나걸어가다,제가얼마나동반하다.그날씨가어떻게변환해도바람이불어는혹시비가내리하는아직청천내마음이. 展开
처음만아다너는따뜻하게부드럽게웃는얼굴거리다.이유가없는당신는사랑합니다.당신는이렇게깨끗하게랑빛을뿌리하는있기때문이다.미친사랑하는소란을촣아하는단신는,어쩌면기타를연주하며열심히노래를부르는사람입니다.나는진신사랑합나다.어쩌면웃는형상이없는사람와우둔하는춥을추는사람이다,모두단신는나는얼마나마음을쓰게사랑합니다.나는시간이아름다웠지는오빠입니다.오랜만에오랜만에후에,내가똑바로좀들어니옆에에서있다.영원히이렇게같이걷다.당신는얼마나걸어가다,제가얼마나동반하다.그날씨가어떻게변환해도바람이불어는혹시비가내리하는아직청천내마음이. 展开
2个回答
展开全部
我先声明上面的这些内容有很多语法和字有错的不是韩国人写的吧我就按照原先的意思翻译吧
哇这是谁写的好不容易才看懂了一半 都是按照相似的意思翻译的可能跟原文有一些差距 还有 下次别发这样的文章了乱七八糟
第一次见到你的时候是那么的温柔那么的舒心。没有什么理由的爱你,你是这么的活泼爱你都快疯了,看你弹吉他的时候是那么的认真我真心爱你看到你跳舞的身姿我的心快跳出来了我一直一直会陪伴在哥哥的身边永远像现在这样看着你陪伴你的不管是刮风下雨一样如此
哇这是谁写的好不容易才看懂了一半 都是按照相似的意思翻译的可能跟原文有一些差距 还有 下次别发这样的文章了乱七八糟
第一次见到你的时候是那么的温柔那么的舒心。没有什么理由的爱你,你是这么的活泼爱你都快疯了,看你弹吉他的时候是那么的认真我真心爱你看到你跳舞的身姿我的心快跳出来了我一直一直会陪伴在哥哥的身边永远像现在这样看着你陪伴你的不管是刮风下雨一样如此
更多追问追答
追问
好吧,辛苦了...你是学韩语的么?
追答
我是朝鲜族韩国语从小就会了
展开全部
第一次见面时你面带笑容既温暖又柔情。没有理由的爱上你。你之所以这样是因为你清澈的眼神。是一个疯狂的爱,骚乱的爱意短信,没有其他理由的演奏,努力的唱歌的人。我尽心的爱你。为什么是笑的没形象又冰冷的人。所有短信不知用了我多少时间用心的表达爱意。我美好的时间只是哥哥的。很久很久以后,我一直在旁边听者。永远这样一起走下去。你要走多久,我就陪伴你多久。无论天气怎么变换,或许风吹雨打,也仍然还是晴朗的心。
刚过韩语初级,多以翻译可能还是有些不够滴 见谅!
刚过韩语初级,多以翻译可能还是有些不够滴 见谅!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询