Question

求英语高手翻译一段话。急急急

随着时代的发展，人们对世界探索的深入，我们愈来愈发现科技能带给我们无尽的便利。于是，在这个机遇与挑战并存的时候，高效率地培养高素质的人才成为教育界的一大首要任务 。为了实现这个目的，有先进的教育学家提出了个性化培养的教育模式思想。
　　　所谓个性化，是给学生足够自己的学习空间，根据自己的个性，选择自己独特的学习模式。兴趣是最好的老师，这种培养方案不仅可以使学生有足够的动力去学习知识，挖掘知识，还可以提高教学资源的利用率。
　　　本系统是基于这个思想设计的一个学生自主选择学习课程的系统，是个性化培养思想的一个实践。通过这个系统，学生可以按照自己的实际情况，在老师的指导下自主选择在校期间的课程，并且系统可以在管理员的维护下更新信息。系统开发的平台是MyEclipse平台，同时采用java语言设计，利用html和javascript技术布局，界面简单，容易操作。同时，系统采用mysql数据库系统存储数据，能够保证系统安全、有效的运行。

Answer 1

随着时代的发展，人们对世界探索的深入，我们愈来愈发现科技能带给我们无尽的便利。于是，在这个机遇与挑战并存的时候，高效率地培养高素质的人才成为教育界的一大首要任务。为了实现这个目的，教育学家提出了个性化培养的教育模式的先进思想。
As the times are developing and people’s exploration of the world is deepening, we are increasingly aware of the great convenience that technology brought us. So, at the time when opportunities and challenges coexist, it has become a primary task of education to cultivatehigh-caliber personnelefficiently. In order to achieve this objective, educationists have put forwardthe advanced idea of individualized education mode.
所谓个性化，是给学生足够自己的学习空间，根据自己的个性，选择自己独特的学习模式。兴趣是最好的老师，这种培养方案不仅可以使学生有足够的动力去学习知识，挖掘知识，还可以提高教学资源的利用率。
The so-called individualization means to give students adequate free space for learning so that they could choose their own unique learning mode according to their own individuality. Interest is the best teacher; this training scheme not only provides students with adequate drive to learn and explore knowledge, but also improves the utilization rate of teaching resources.
本系统是基于这个思想设计的一个学生自主选择学习课程的系统，是个性化培养思想的一个实践。通过这个系统，学生可以按照自己的实际情况，在老师的指导下自主选择在校期间的课程，并且系统可以在管理员的维护下更新信息。
Based on this idea, this system is so designed that students could choose the learning courses at their own; it is a practice of the idea of individualized education. With this system, students can choose, under the guidance of the teacher and according to their respective actualities, the courses to be studied during school/college period, and the system information can be updated with the maintenance of administrators.
系统开发的平台是My Eclipse平台，同时采用java语言设计，利用html和javascript技术布局，界面简单，容易操作。同时，系统采用mysql数据库系统存储数据，能够保证系统安全、有效的运行。
Being developed on the ‘My Eclipse’ platform, designed with java language and laid out with HTML and javascript technologies, the system is simple in its interface and easy in operation. At the same time, the MySQL database system is used for data storage so as to ensure a safe and effective operation of the system.

Answer 2

With the development of The Times, people explore the world, we found that technology can bring us endless convenience more and more. So, in this both opportunities and challenges, effectively cultivate the high-quality talent education a top priority. In order to achieve this purpose, with advanced education, personal cultivation mode of education thoughts are put forward.
So-called personalized, is to give students enough their own learning space, according to their own personality, to choose their own unique learning mode. Interest is the best teacher, this training scheme can not only make students have enough motivation to learn knowledge, knowledge mining, also can improve the utilization of teaching resources.
This system is designed based on the idea of a students choose their courses system, is a practice of personalized culture thought. Through this system, students can according to own actual situation, under the guidance of the teacher to choose its own during the period of school curriculum, and the system may be under maintenance at the updated information. System development platform is MyEclipse platform, at the same time, using the Java language design, using HTML and javascript technology layout, interface is simple, easy to operate. At the same time, the system USES the mysql database system to store data, to ensure system safety and effective operation.

Answer 3

本来还想帮你看一看的，但是看到已经有2位“高手”了，他们的水平实在是太高了。 我没有看他们翻译的怎么样，但是从他们的速度看，绝对是后无来者。才几十秒就出来了。就算是仅仅打字，我也不可能有那么快。所以就不敢再多说了。

Answer 4

With the development of the times, people of the world to explore in depth, we found that more and more technology can bring us endless convenience. So, when the opportunity and challenge coexist, efficient high-quality talent has become a primary task of education. In order to achieve this objective, advanced education, and puts forward the idea of education mode of individualized training.
The so-called personalized, is to give the students enough space for learning, according to their own personality, to choose their own unique learning mode. Interest is the best teacher, training programs that can not only make students have enough motivation to learn knowledge, knowledge mining, but also can improve the teaching resources utilization rate.
This system is a system to choose learning courses a student the idea based on design, is a practice of cultivating. Through this system, students can according to their own actual situation, choose during the period of school curriculum under the guidance of the teacher, and the system can update the information in the maintenance manager. System development platform is the MyEclipse platform, using java language design, using HTML and javascript technology layout, simple interface, easy operation. At the same time, the system uses MySQL database system to store data, can guarantee the system safe, effective operation.