停止吧,没有结果的暗恋。理智战胜情感。请英语高手帮忙翻译,汉译英。

停止吧,没有结果的暗恋。理智战胜情感。请帮忙翻译,汉译英。谢绝机器直译... 停止吧,没有结果的暗恋。理智战胜情感。请帮忙翻译,汉译英。谢绝机器直译 展开
夏洛克福尔斯特
2013-05-26 · TA获得超过131个赞
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:6.7万
展开全部
Stop it, not the result of love. Reason over emotion.
止まれない结果の片思い。理性に感情。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
陈陈陈陈陈嘉华
2013-05-15 · TA获得超过131个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:56.1万
展开全部
Stop that fruitless hidden love,please.Reason prevails over emotion.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友27d99b47
2013-05-15 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:25.9万
展开全部
stopping the unrequited love which won't have a satisfactory result, let sense out sensibility.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
pan13142589
2013-05-16
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:4.8万
展开全部
Stop it, no results of unrequited love. Triumph of emotion.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
007篮球
2013-05-15
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:9.8万
展开全部
Let it stop because the unrequited love won't come true。Mind will finally be over emotion。翻译有点生硬
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式