Question

请问有英语高人么？求达人帮我翻译一下，把这段话翻成英文，谢谢了！我在网上翻的都不行，不够完善！

我在网上翻的都只是按词翻，都不能把整段话的意思表达完善。。。

“当这个世界一开始就只有你一个人你永远不会寂寞，所以寂寞不是因为少了一个人，而是多了一个不在身边的人”

Answer 1

When the world's only the beginning of a person you do you will never be lonely, so lonely, not because a few people, but not more than a person close to

Answer 2

You will never feel lonely if you are the only one in the world since the beginning. Your loneliness is because of the person who is not around you but you are lacking of a person.

Answer 3

You will never be lonely when there is only you at the beginning of the world, so lonely is not because of someone missing, but rather someone more who is not by your side.

Answer 4

If you were the only person in the world at the beginning,you will never fell longly,so your loneliness is not for lacking of a person but for the absence of someone who should around you.