Question

福山雅治《美しき花》的中文歌词

爱しながら　爱されながら
美しき花になれ
春(はる)よ春よ　春が来た
まっすぐに咲(さ)き夸（ほこ）れ　君よ
冬（ふゆ）来たりなば春远（とおのく）からじ
来来世世　生命（いのち）は宿（やど）るよ
すべて移（うつ）りゆくこの街（まち）で
求（もと）め信じられる道（みち）を　～见（み）つけたなら
顽张りながら　つまづきながら
たくましき花になれ
梦よ梦よ梦を见て
思（おも）いっきり「いま」を讴（うたう）え君よ
逢（あ）うは别（わけ）れの始めと言（い）えど
年年歳歳　出（で）逢いは巡（めぐ）るよ
心（ こころ）雨（あめ）に濡（ぬ）れた时（どき）も
笑（わら）い语（かた）り合（あう）える友（とも）と　～いつもいつも
歓（かん）びながら　哀（かな）しみながら
香(かぐわ)しき花になれ
山を越（ご）え谷（たに）を越えて
しなやかに风と踊（おど）れ　君よ
やがて长（なが）い旅（たび）の果（か）てに
与（あた）え许（ゆる）し合（あ）える人と　～手（て）を繋（つな）いで
爱しながら　爱されながら
美しき花になれ
春よ春よ　春が来た
まっすぐに咲き夸れ　君よ
谁かが　～どこかで
待ってる　～どこかで
きっと君を　～いつかは
呼（よぶ）んでる　～逢えるよ
谁かが　～いつでも
待ってる　～いつでも
きっと君を　～いつかは
呼んでる　～逢えるよ

Answer 1

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜

冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
寒冬终结 凝雪消融 春天飘落在你的心中

窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています
大雨还会继续敲打着窗户 电台里的声音这么宣告着

电话から闻こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
电话里的声音正在哭泣 那是我原本早已忘记的熟悉声音

君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
你是否会想着再一次回到过去呢

春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
而现在我就像等待春天的树芽一样彷徨不安

花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
花香绽放 你的美丽 像是水面的光晕轻轻舞动

风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
春风拂过 街道染上芬芳的气息 我的心却为这片春色感到困惑

春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
春天是不是想再一次让这樱花绽开呢

仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
你那把等待我归来的阳伞现在正盛开在车站旁

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜

时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
春天的气息在时光里燃尽 我们的时间在这个春天里重叠

花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜

冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
寒冬终结 凝雪消融 春天飘落在我的心中