Question

急用,请各位翻译高手帮忙翻译一下我的论文摘要,谢谢了.

翻译的摘要如下:"随着旅游业的发展，人们对旅游交通工具、环境、服务的要求也越来越高。虽然永州旅游交通的格局已经较为完善，可进入性也大大增强等，但由于交通工具的档次不高、从业者素质较低、缺乏管理等原因，永州旅游交通的发展也出现了很多问题。因此，必须加强对从业人员的培训，努力改善交通工具，加强各方面的管理，从而促进旅游交通和旅行社、酒店业以及景点等旅游产业间的合作，开发多样化的旅游线路来促使旅游交通更好的为永州旅游业服务。"

Answer 1

With the development of tourism, people in the tourism transport, the environment, the increasing demand. Although the pattern of Yongzhou tourist traffic has been better, to be able to enter and also greatly enhanced, but due to transport the grade is not high, the lower the quality of practitioners, lack of management and other reasons, Yongzhou the development of tourist traffic there are a lot of problems. Therefore, we must strengthen the training of practitioners, efforts to improve transport, to strengthen all aspects of management, so as to promote tourist traffic and travel agencies, hotels and attractions such as the cooperation between the tourism industry, the development of diversification of tourist routes to encourage more tourist traffic Yongzhou good for tourism services.

Answer 2

: “along with tourism development, the people to the traveling transportation vehicle, the environment, the service request are also getting higher and higher. Although the Yongzhou traveling transportation's pattern was already more perfect, may enter the natural also big enhancement and so on, but because transportation vehicle's scale not high, the practitioner quality management reasons and so on is low, lacks, the Yongzhou traveling transportation's development also had many problems. Therefore, must strengthen to jobholders' training, improves the transportation vehicle diligently, strengthens various aspects the management, thus the promotion traveling transportation and the travel agency, as well as scenic spot the traveling industry's and so on hotel industry cooperations, the development diversification's tourist route urges the traveling transportation to serve well for the Yongzhou tourism.