Question

日语中，“不知道”为什么不能　知っていません，而一定要用 知りません 呢？

有人说“知道”是一种状态，所以用持续体，而不知道就是不知道，不用持续体。
但是，我也可以说“不知道”也是一种状态啊，“不知道”这种状态存在大脑里，也对啊！除了用“习惯用法”这样的话来解释，能不能从语法的角度来解释呢?

Answer 1

“不知道”，即思想上没这个信息，不晓得这个情况，那还谈得上有什么状态。所以就说“知りません”或“知らない”。
再者，语言学习其实根本用不着从道理上去死扣，语言它本来就是约定俗成的东西，先人们你说他说这个民族的人们就都这么说了。所谓语法规律是后人为了更好学习这门语言而总结出来的，作为一个学习上的拐杖而已。老是较真是学不好语言的。有时间的话，你可多用于背句子，背课文，记单词或听录音上面去，这样要大大的有意义得多。

Answer 2

简单来说：
「していません」是「没…」
「しません」是「不…」
所以，「不知道」当然翻成「知りません」Or「知らない」。
PS：「没知道」的说法是不是很怪？因为状态动词的否定式，就是持续状态了。

换个动词体会下：
没吃早饭「食べていない」
不吃早饭「食べない」

Answer 3

持续体就相当于英语的ing形式
"不知道" 英语会说 I don`t know 不会说 I don`t knowing
基本的语法搭配啊这是
所以日语里只说　知りません　

Answer 4

由于
知っていません和日语知クメ゛ブユ较为贴近
所以用知りません
而且这里面也有一些习惯，知道，是了然于胸，不知道怎么说呢，就是你心里不知道，不存在你心里，你不会想到她 而你知道心里就随时有这些知识 所以用知りません