Question

这是写给NU'EST的阿龙的一封信，各位帮忙翻译成两种语言：韩文和英文，很急！！！谢谢！！！

TO：
“阿龙”，我可以这样叫你吗？
阿龙，你好，我叫石雅静，呵呵。
第一次见到你，看你们的MV，竟分不清你跟队长谁是谁。然而，我去百度了解你们，翻阅你们的资料，那时， 第一个看到的是队长JR的资料和图片，我一看图片，便认为是你，可是，当我看到第二个时，却发现还是你，于是我混乱了。我把你和JR的图片，仔细比对了一下，才慢慢分清你俩。呵呵，说起这事，还真有点搞笑呢！
5月20日（我爱你），这是一年中最难得的日子，而阿龙你的生日却是这一天的后一日，真是幸运呢！
阿龙，生日快乐！！！
我爱你

5.21
——石雅静
最后的我爱你改为：A大 我爱你

Answer 1

TO:

"A long", can I call you like this?

Aaron, Hello, my name is Shi Yajing, ha ha.

The first time I saw you, see your MV, but can't tell you with captain who is who. However, I go to Baidu know you, read your data, then, first see is captain JR's information and pictures, I look at the pictures, think you, but, when I see the second, find you, then I confused. I think of you and JR pictures, careful comparison, slowly to distinguish between the two of you. Oh, speaking of this matter, also really a little funny!

May 20th (I love you), this is the best day of the year, and Aaron your birthday is the day after day, really lucky!

Aaron, happy birthday!!!

I love you

5.21

-- Shi Yajing

ถึง :

" นาน " ผมเรียกเธอแบบนี้ ?

แอรอน สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ชิ yajing ฮา ฮา

ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ , ดู MV , แต่ไม่สามารถบอกกับหัวหน้าว่าใครเป็นใคร แต่ฉันไป Baidu รู้ อ่านข้อมูล แล้ว ตอนแรกเห็นเป็นข้อมูลกัปตันจูเนียร์ และภาพที่ผมดูรูป คิดว่า คุณ แต่ เมื่อผมได้เห็นสอง หาคุณ ฉันสับสน ฉันคิดว่าคุณและเจอาร์ รูปภาพ การระวัง ค่อยๆ แยกแยะระหว่างคุณสองคน โอ้ พูดถึงเรื่องนี้ก็สนุก !

20 พฤษภาคม ( ฉันรักเธอ ) นี้ เป็นวันที่ดีที่สุดของปี และอาโรนวันเกิดเป็นวันหลังจากวันโชคดีจริงๆ !

แอรอน สุขสันต์วันเกิด ! ! ! ! ! ! !

ฉัน รัก เธอ

5.21

yajing -- ชิ

Answer 2

谷歌韩文：
받는 사람 : "아론"내가어떻게말할수 있습니까?아론안녕하세요,내 이름은Danya징입니다, 허,허.당신의MV를보고, 당신을처음봤을 때실제로는선장당신을말할 수 없습니다.그러나, 나는당신이 당신의데이터를 읽고이해하는바이두로 이동한 후,첫 번째주장JR과 사진을보고,나는그림을보고,그것이내가두 번째시간을봤을 때당신에게말있지만하지만,발견하거나, 그래서난혼란 스러워요.난 당신이두 가지를 구별천천히신중하게비교,당신과JR그림을넣어.오, 정말재미있는이이야기!가장 특이한일중 하나입니다5 월 20 일(나는당신을 사랑),아론생일하루다음날, 그것은매우행운입니다!아론생일!!!내가5.21사랑-Danya징
谷歌英文：
TO: "Aaron", Icantell you todo?Aaron,Hello,My name isDanya Jing, huh, huh.Thefirsttime I saw you, watchingyourMVactuallycannottellyouwiththecaptainwho is who.However,Igo to Baidutounderstand that youreadyourdata,then,the first to seethecaptainJRand pictures,I sawapicture,it is said toyou,butwhen I sawthesecondtime, but foundor you,soI amconfused.I put youand JRpictures,carefully compared,slowlyto distinguish betweenthetwoofyou.Oh,talk about this,really a littlefunny!May 20(Ilove you), which isone of the mostunusualday,andAaronyour birthdayisthat dayafterday,really lucky!Aaron, happy birthday!!!I love you5.21-Danya Jing
百度英文：
TO: "dragon",may I call you that?Aaron,Hello,my name is Shi Yajing,ha ha.The first time I saw you,see yourMV,butcan't tell youwithcaptainwho is who.However,I go toBaiduknow you,readyourdata,then,firstsee iscaptain JR'sinformation and pictures,Ilook at the pictures,thinkyou,but,when I seethe second,findyou,then Iconfused.I think of youand JR pictures,carefulcomparison,slowlyto distinguish betweenthe two of you.Oh,speaking ofthis matter,also really a littlefunny!May 20th(I love you),this is thebestday of the year,and Aaronyour birthdayisthe dayafterday,really lucky!Aaron,happy birthday!!!Iloveyou 5.21--Shi Yajing
百度韩文：没有= =
我不知道该咋改格式还有那些= =我无能

追问

韩文的那个为什么最后是这个：Danya징，不应该是石雅静吗？

追答

那就相应改一下 。。。

追问

怎么改

追答

谷歌上你的名字翻译就是Danya징 要不然你改成英文的那种Danya Jing这样比较好

Answer 3

받는 사람 : "아론"내가 어떻게 말할 수 있습니까? 아론 안녕하세요, 내 이름은 Danya 징입니다, 허, 허. 당신의 MV를보고, 당신을 처음봤을 때 실제로는 선장 당신을 말할 수 없습니다. 그러나, 나는 당신이 당신의 데이터를 읽고 이해하는 바이두로 이동 한 후, 첫 번째 주장 JR과 사진을보고, 나는 그림을보고, 그것이 내가 두 번째 시간을봤을 때 당신에게 말 있지만 하지만, 발견하거나, 그래서 난 혼란 스러워요. 난 당신이 두 가지를 구별 천천히 신중하게 비교, 당신과 JR 그림을 넣어. 오, 정말 재미있는이 이야기! 가장 특이한 일 중 하나 일지 모른다 20 조 (나는 당신을 사랑), 아론 생일이 하루 정말 운이 그 날입니다! 아론 생일! ! ! 내가 5.21 사랑 - Danya 징 마지막으로 내가 대신 당신을 사랑합니다 : 큰 당신을 사랑 해요。 내가 당신을 사랑하는
英文：TO: "Aaron", I can tell you to do? Aaron, Hello, My name is Danya Jing, huh, huh. The first time I saw you, watching your MV actually can not tell you with the captain who is who. However, I go to Baidu to understand that you read your data, then, the first to see the captain JR and pictures, I saw a picture, it is said to you, but when I saw the second time , but found or you, so I am confused. I put you and JR pictures, carefully compared, slowly to distinguish between the two of you. Oh, talk about this, really a little funny! May 20 (I love you), which is one of the most unusual day, and Aaron your birthday is that day after day, really lucky! Aaron, happy birthday! ! ! I love you 5.21 - Danya Jing

Answer 4

May 21
To Aron,
May I call you "A Long",Aron?
Hello,A Long. I am Shi Yajing.
I can`t tell you apart from the rapper through your MV for the first time.
Because I thought it was you when i first saw the picture and introduction of JR on Baidu.
So did i think it was you for the second picture . I felt confused .
Then comparing your picture with JR`s,I got it. now i feel so funny about that.
May 20 ,Net Valentine`s Day,is a special day in a year, and you are so lucky that your birthday is on the following day!
Happy birthday, A Long!!!
I love you!

From Shi Yajing,China
系本人翻译，仅供参考！

追问

5月20日后面的那个：（我爱你），在哪？
韩文有吗？

追答

5月20日后面的那个：（我爱你）补充如下：

May 20 ，which sounds like I love you in Chinese.

我不会韩文，Sorry !