Question

日语高手快来~~帮忙修改一下日语作文_(:з」∠)_挥~~~在线等~~~~

吾辈は猫である。名前は花花です。
　どこで生まれたは知りません。主人は花花がごみ箱で拾いものと言ったが、どうも受け入れることができません。得意な仕事は主人に甘えることです。お腹が减ったとき、主人の足をこすり付けて、ニャーニャー呼んでさえすれば、主人はおいしい鱼をやります。「食うだけの、怠け者」バカな犬はいつも皮肉を言ったが、吾辈はほかの猫と违って、ぶらぶらしている怠け者ではない。毎日主人の膝の上で目を闭じるふりをして、実は人生を考えていました。たまには自分のしっぽを追いかける、となりのバカ犬をからかいました。
　五年前、にゃん星へもどりました。子供が猫いらずを饮んで先にかえた後、吾辈も事故で地球を离れました。そのうち、バカ犬も迷子になって姿がきえました。みんな何も言わないで行ったことは主人にとってきっと辛がるでしょう。でも会うは别れのはじめ、5年も、10年も、希望を持って生きていくのでさえあれば、きっと再会できます。

Answer 1

どこで生まれたか知りません。主人は花花がごみ箱からの拾いものだと言ったが、どうも受け入れることができません。得意な仕事は主人に甘えることです。お腹が减ったとき、主人の足をこすり付けて、ニャーニャー鸣（な）いてさえすれば、主人はおいしい鱼をやります。「食うだけの、怠け者」バカな犬はいつも皮肉を言ったが、吾辈はほかの猫と违って、ぶらぶらしている怠け者ではない。毎日主人の膝の上で目を闭じるふりをして、実は人生を考えていました。たまには自分のしっぽを追いかけたり、となりのバカ犬をからかったりしました。
　五年前、にゃん星へもどりました。子供が猫いらずを饮んで先にかえた後、吾辈も事故で地球を离れました。そのうち、バカ犬も迷子になって姿がきえました。みんな何も言わないで行ったことは主人にとってきっと辛いことでしょう。でも出会いは别れのはじめ、5年も、10年も、希望さえ持って生きていけば、きっと再会できます。

Answer 2

哈哈！知道夏目的，再看你这篇文章感觉很有创意啊
基本上没什么问题，就几处小毛病，请对照原文

吾辈は猫である。名前は花花です。
どこで生まれたは知りません。主人は花花がごみ箱で拾いものと言ったが、どうも受け入れることができません。得意な仕事は主人に甘えることです。お腹が减ったとき、主人の足をこすり付けて、ニャーニャー呼んでさえすれば、主人はおいしい鱼をくれます。「食うだけの、怠け者」バカな犬はいつも皮肉を言うが、吾辈はほかの猫と违って、ぶらぶらしている怠け者ではない。毎日主人の膝の上で目を闭じるふりをして、実は人生を考えていたり、たまには、自分のしっぽを追いかけてる、となりのバカ犬をからかったりもしました。
五年前に、にゃん星へもどりました。子供が猫いらずを饮んで先に帰った後、吾辈も事故で地球を离れました。そのうち、バカ犬も迷子になって姿を消しました（其他说法还有　姿をくらませました）。みんな何も言わないで出て行ったことは主人にとってきっと辛がるでしょう。でも会うは别れのはじめ、5年も、10年も、希望を持って生きていくのでさえあれば、きっと再会できます。

Answer 3

修改：吾辈は猫、名前は花。
どこで生まれたのは知らない。主人は花がごみ箱拾いもの、本当に受け入れることができなくて。吾辈が得意な仕事は主人に甘えて。お腹が空いたとき、主人の足を拾い、ニャーとしさえすれば、主人は美味しい鱼。「食べるのは、怠け者」愚かな犬はいつも皮肉を言ったが、吾辈はほかの猫と违よ、游び人の怠け者。毎日主人の膝の上で目を信じたふりをして、実は人生考えたが、たまには自分のしっぽを追って、隣のバカ犬もからかいました。
五年前、ニャン星に戻りました。猫いらずので、まず子どもをおろそかにした後、吾辈も事故の地球は。そのうち、ばか犬も迷子の姿が消えた。みんな何も言わないで行った事は主人にとってきっと辛ているだろう。は、别に会ったから、5年、10年、希望を持って生きていくのがあれば、きっとまた会える
好的采纳