Question

把下列古文翻译成现代汉语

一。夷情大惊扰，公遂请出兵复定海，格不行
二。土城守单，莜峰背负海有间道，宜增炮及以营船备水剿
三。夷首安突得执大绿旗麾兵进，遇公，骂曰，逆贼，终污吾刀

Answer 1

1. 洋人军心受到了很大的惊扰，葛公因此请求出兵收复定海，但被阻止而不得出动。
2. 土城的守军是孤军作战，莜峰岭背面朝海处有小路，应该增加炮和营船防备洋人从水路攻击。

3. 洋人首领安突得拿着绿色大旗带兵前进，遇见了葛公，葛公骂道：“逆贼，终于要让你弄脏了我的刀！”

Answer 2

一、 英国人得知情况后十分惊讶、混乱，葛云飞于是请求派兵再到定海，被阻止，没有实现。

二、一个土城守备势单力薄，莜峰岭背面靠着海中间有小路，最好增加火炮的数量，并且造船以备水战。

三、英国人的首领安突得拿着大绿旗指挥军队前进，碰到葛云飞，葛云飞骂道：反贼，最终还是要玷污了我的刀。