Question

什么叫令爱？

Answer 1

在两个人对话当中，一个人对对方说出“令爱”一词，是指对方的女儿，用“令爱”这个词，是表示对对方的尊重。但是，这个词在古代常用，现如今已经不大使用这个词了。

Answer 2

“令”是“你”的意思，“爱”是女儿的意思。“令爱”翻译过来就是你的女儿，这个属于古文的省略句式，省略了“的” 令尊、令堂、令千金、家父、家母、家兄、家师等等都是一样的道理。

Answer 3

敬称：
令爱是一种敬称,称别人的女儿.
令郎是一种敬称,成别人的儿子.
令尊，是称别人的父亲．
令堂，是称别人的母亲．

谦称：
家父，是称自己的父亲．
家母，是称自己的母亲．
爱女,爱犬(爱子)是谦称,称自己的女儿,儿子.

Answer 4

就是你和对方说话时，对对方女儿的尊称。现在的意思就是“您的女儿”

Answer 5

对别人女儿的 敬称