Question

看美剧时为了提高听力，看中文字幕还是听发音，还是应该怎样？

我看美剧时都是注重看中文字幕了，请问怎样更利于提高英语听力啊？请大侠指教！

Answer 1

最初看美剧，即使是带着字幕也能锻炼听力，但是随着你看的多了，带字幕的版本就越来越没有帮助，而趋于纯粹娱乐了。所以摆脱字幕是必须的。
可是如果现在让你不带字幕看一个新的美剧，你很可能感觉看不懂的部分很多，既影响欣赏，也打击自信。所以更好的策略是选择你可能看懂的美剧，然后不带字幕地看（网上已经带了的，可以找个东西人为地档上，放心，最下面一条画面一般不会影响剧情）。可选的美剧主要有两种，一种是语速慢而清晰、内容贴近生活的剧集，如《绝望主妇》；另一种是你已经看了一部分的连续剧（而不是系列剧），比如某个剧你已经带着字幕看了前三季，现在可以试试脱离字幕看第四季，成功的几率会很高，实在不行等看完了一集再回头把带字幕的看一遍，你会发现其实没听懂的部分并没有多少，这样折腾个两三集也就能不带字幕看了。
另外提醒两点：1、娱乐和效率通常不可兼得，想要“寓教于乐”，就要花更多的时间，想要迅速提高，就要训练得没那么有趣味，这是必须有心理准备的；2、英文字幕可以作为短期的阶段性策略，但不是一个长期的折中方案，你试试就知道了，看英文字幕会让你很难欣赏剧情，而且累眼睛，因此不大容易坚持。
仅供参考。

Answer 2

看英文字幕并听发音，偶尔听下来查单词和练习发音。

Answer 3

看英文字幕，听英文对白
看中文字幕是没多大帮助的。。