Question

求英语高手来帮我翻译一下

兹证明XXX同学，男，出生于1985年12月31日，系我校04届本科四年制房地产经济专业学生，该生将于2008年7月获得学士学位及本科文凭。
谢谢！！

Answer 1

This proved XXX schoolmate, male, was born in December 31, 1985, was my school 04 session of undergraduate course four year system real estate economy specialized student, will be supposed to live obtains the bachelor's degree and the undergraduate course diploma in July, 2008. Thanks!!

Answer 2

I certify that the XXX students, male, was born on December 31, 1985, 04 of our school-four-year undergraduate students of real estate economy, the student will be in July 2008 received undergraduate degree and diploma.
Thanks! !

Answer 3

It is hereby certified that XXX, male and born on December 31, 1985, is a major in real estate economy of the university's four-year undergraduate program of 2004, and that he will obtain his bachelor degree and undergraduate diploma in July 2008.

Answer 4

Student *** who was bron on 31th December 1985, male.He/She is studying real estate of economics in my school from 2004 until now. He/She will get bachelor degree and diploma in july 2008.
俊雅逸晖翻得好！！！