Question

钢琴音乐标准术语翻译大全

比如琴谱上的英语单词都什么意思的

Answer 1

glissando 滑奏

legato 连音

legato assai 很连贯

legatissimo 最连音

non legato 非连音

portato 次断音

staccatostaccatissimo 断音

sempre stacc 一直用断音

tenuto 保持

Adagio 柔板

Adagio assai 很慢的柔板

Andante 行板

Allegretto 小快板 　

Allegretto non troppo 不过分的小快板

Andantino 小行板

Allegretto poco mosso 稍快的小快板

Allegro 快板

Grave 庄板

Larghetto 小广板

Largo 广板

Lento 慢板

Moderato 中板

Prestissimo 最急板

Presto 急板
　
a tempo 回原速
　
in tempo 按原速
　
accelerato 加快的

accel 加快的，accelerado的缩写
　
con moto 稍快的
　
Doppio movimento 加倍快
　
molto mosso 很快的
　
memo mosso 稍慢

molto rit 渐慢很多
　
molto allegro 很快的
　
molto adagio 很缓慢的
　
poco a poco rit 一点一点地渐慢
　
poco lento 稍慢
　
poco meno mosso 稍放慢的

piu Allegro 更快
　
piu Andante 更慢
　
piu moto 更快的
　
piu mosso 更快的
　
rapido 迅速的

ritardando 渐慢的
　
rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写
　
rall 渐慢，rallendando的缩写
　
ritenuto 突慢的
　
stringendo 加紧（加快）
　
senza accel 不要渐快

pp 很弱

p弱

mp中弱

mf中强

f强

ff很强

sf突强

fz突强

fp强后即弱

>或<重音记号

dim渐弱

cresc渐强

sotto voce很弱的声音

sempre p始终保持弱

Answer 2

建议你去音乐书店去买一本翻译大全
里面都有