Question

请问武汉话里个板马养的是什么意思？

武汉方言

Answer 1

武汉话“个板马养的”的来源及本意

学术考究：武汉话“个板马养的”的来源及本意

武汉人常用口头语：“个板马养的”有多种说法，如“个斑马养的”、“板马日的”、“个

把娘养的” 等等，大家都知道是骂人的话，但不知道它的来源和意思。

我考究这个用语多年，认为正解是“个八妈（娘）养的”，大家再明白是什么意思了吧。

因为旧社会，还真有娶八姨太的大户人家，一般也就是最小的，武汉人骂起人来蛮狠毒，意

思是“你是别个最小的第八个妈养的”！

Answer 2

武汉话“板马”，我觉得应该是来源于“把姆妈”，姆妈（ma三声）在武汉话里就是妈妈，“把姆妈养的”或者“把娘养的”就是说这个人是生下来给别人养了，不是自己亲妈养的，是比较贱的，是带侮辱性的一个词组。现在的实际生活中，这个词组有时也不是用于骂某个特定的人，而仅仅是一句口头禅了。

Answer 3

板是舢板，就是江边小船，武汉码头底层妓女工作场所，意思是婊子养的，码头文化是很多脏话的起源，最脏的脏话一般都是在码头产生，因为不受乡土约束，同样的在英国码头有一条街叫grapecoutlane，也是最脏的了

Answer 4

现在不算骂人的话，是口头禅，语气词了。逐渐演化的结果。类似北京人说操，上海人说册那，开始都是骂人的话，逐渐演化为语气词

Answer 5

骂人的吧