Question

几个简单的法语问题，都是《走遍法国1》练习册上的，懂的人帮帮忙

1.Ils ___de belles fleus.(答案上是ont 我觉得sont也可以啊)
2.Elle a trois [grandes] soeurs .(答案上用的是grands是不是错了)
3.—Vous partez chez vos amis? —Non,____ amis ne sont pas chez eux.(答案上用的是nos，是不是用mes也可以)
4.—Vos amis sont chez vous? —Oui,ils attendent _____visite.(答案上是votre,我觉得应该是leurs)
5.grand 和joli做形容词是不是都要放在名词的前面？
6.对间接疑问句的提问
（1）—
—Les lignes 3,4,6 et 11 ne fonctionnent pas.
答案上是Vous savez si toutes les lignes fonctionnent?
我写的是Vous savez quelles lines ne foctionnent pas?这样可以吗？
（2）—
—Il fait un remplacement dans un centre culturel.
答案上是Tu sais ce que fait Pascal?这里可以说Tu sais ce que Pascal fait ?吗

Answer 1

我来一个一个帮你解答：
1. 这里只能是"ont"。“ont”是动词“avoir"的变位，意思为”有/拥有“；而”sont"是动词“être"的变位，意思为”是/存在“。如果你用”sont”的话，句子就会被翻译成“他们是美丽的花”。然而用“ont”的话，句子的意思就是”他们拥有美丽的花“。
2. "Soeurs"是姐妹的意思，属阴性复数，答案上如果是”grands"那就错了。
3. 这里“mes”和“nos”都可以，但是要看情况。如果对方说话时的“vous”是礼貌称呼“您”的话，那么用“mes”是对的；但如果对方说话是的“vous"是”你们“的话，你就要用”nos"，因为回答为”我们的”。
4. 这里不能是“leurs"，连答案上的”votre“都是错误的。句子的意思是：您/你们的朋友在您/你们家么？是的，他们在等待[我的/我们的]拜访。所以正确答案应该是：ma/notre。
5. "Grand"和”joli"作为形容词一般情况下都会放在名词前面，因为它们都是双音节的形容词，很短，放在前面很舒服。比如说：C'est un grand garçon 或者 C'est une jolie demoiselle。
6.1. 这里面你的提问不对。因为你问的不间接。你直接问哪几条线路”不好使“，而他的回答也是”不好使“，所以你问的是直接疑问。
6.2. 你的回答正确，而且比较口语化。
希望对你有所帮助！

Answer 2

1. ils sont des belles fleurs; Fleur 是阴性词，如果要用sont，那么前面应该改成elles
2. elle a trois grandes soeurs，grandes这里是一种固定用法，表示姐姐，就如petite soeur 固定用法，是妹妹的意思
3. vous partez chez vos amis? non nos amis ne sont pas chez eux.可以用Mes，要看上下文，分析在这里vous是代表敬语您，还是你们。
4. vos amis sont chez vous? oui, ils attendent votre visite.等候与其对话的这个人光临，直接对应前面发问的人。
5. Joli放前面，而Grand有区别的，比如Grand Homme是伟人的意思，而Homme Grand是高大的人。
6.1. 不行，你的句子是肯定句了，如果非要用你的句型那么应该改成：Savez-vous quelles lignes ne fonctionnent pas?
6.2. 可以。

Answer 3

第4个用votre没有什么问题，他们在等提问者的到来（来访）。您的朋友们在您家吗？是的，他们在等您的到来。
6（1），你这么问也是可以的，没有问题。答案的问法会比较好一些。