文言文翻译,要速度!翻译好者,酌情加分,最多可追加50分!最重要的是速度!

四、调动的术语1.徙:改任官职,多指一般的调职。例:所居之官辄积年不徙。(《后汉书•张衡列传》)2.迁:改任,转调原职品级的官职。例:拜郎中,再迁为太史令。(... 四、调动的术语
1.徙:改任官职,多指一般的调职。
例:所居之官辄积年不徙。 (《后汉书•张衡列传》)
2.迁:改任,转调原职品级的官职。
例:拜郎中,再迁为太史令。 (《后汉书•张衡列传》)
3.转:迁职调任,无所谓升降。
例:顺帝初,再转复为太史令。  (《后汉书•张衡列传》)
4.调:调动、调迁。
例:调为陇西都府。 (《汉书•袁盎传》)
5.量移:被贬边远地区的官员,遇赦酌情移至近处任职。
例:三年随例未量移。 (白居易《自题》)
6.出:指出京受任。
例:永和初,出为河间相。 (《后汉书•张衡列传》)
7.放:也指京官调任外地。
例:即放宁夏知府,旋升为宁夏道。 (梁启超《谭嗣同》)
五、兼职的术语
1.领:以本官兼较低职。
例:出焉为监军使者,领益州牧。 (《后汉书•刘焉列传》)
2.摄:暂时兼任比本官高的职务。
例:周公摄政,践祚而治。 (《礼记•文王世子》)
3.权:临时代职。
例:兼权殿中侍御史。 (《宋史•李纲列传上》)
4.行:代行某职而尚无此官衔。
例:安国行丞相事。 (《汉书•韩安国传》)
5.署:暂任、代理官职。
例:成祖继位,命署礼部事。 (《明史•宋礼传》)
六、到任、离任的术语
1.新(始)视事:刚刚到任。
例:是时,茂陵守尹公新视事。 (《汉书•游侠传》)
2.下车:官吏初到任。
例:自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏。 (《后汉书•刘宠列传》)
3.秩满:官吏任期届满。
例:秩满,造行在所,顾不数见公卿。  (陆游《傅正议墓志铭》)
4.致仕:交还官职,即退休。
例:永宁元年,称病上书致仕。 (《后汉书•刘般列传》)
5.归田:辞官还乡。
例:官中无人,不如归田。 (《晋书•李密列传》)
6.乞骸骨:年老了请求辞职退休。
例:视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。 (《后汉书•张衡列传》)
翻译例句!
展开
szhow
2013-05-23 · TA获得超过3.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3956
采纳率:80%
帮助的人:1372万
展开全部
1. 他所担任的官职,就多年得不到提升。
2. 任郎中一职,后任太史令。
3. 顺帝初年,又重新任太史令。
4. 调任陇西都府。
5. 降职三年了,没有按管理享受到量移的待遇。
6. 永和初年,出京任河间相。
7. 就放出任宁夏知府,不久就升为宁夏道。
8. 派刘焉离京任监军使者,兼任益州牧。
9. 周公代国君处理政务,登皇位而治天下。
10. 代任殿中侍御史。
11. 韩安国代理丞相的工作。
12. 成祖继位,命令宋礼暂代礼部的主管。
13. 这个时候,茂陵太守尹公刚刚到任。
14. 自明府到任以来,狗晚上也不叫了,民也不找官吏了。
15. 任期届满时,他正在建造行在,反而和公卿们见不了几回。
16. 永宁元年,刘般称病,上书提出退休。
17. 做官没有权势的朝臣做依靠,不如回家种田。
18. 在任执事办公已经三年,向皇上写奏折请求告老还乡,皇上任命我为尚书一职。
bpcbird
2013-05-23 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:58万
展开全部
我想知道问题是什么...
追问
翻译例句!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
欢笑Laughing
2013-05-23
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:1.1万
展开全部
什么意思?翻译例句?
追问
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sljlsm2013
高粉答主

2013-05-23 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:3.6万
采纳率:91%
帮助的人:6583万
展开全部
四、调职的术语
1.所居之官辄积年不徙。——他所担任的官职总是多年得不到提升。
2.拜郎中,再迁为太史令。 ——任命他为郎中,两次迁升为太史令。
3.顺帝初,再转复为太史令。——汉顺帝初年,张衡又两次转任,又做了太史令。
4.调为陇西都府。——袁盎被调任为陇西都尉。
5.量移:三年随例未量移。——三年来按照惯例因罪远谪没有遇赦酌情调迁近处任职。
6.永和初,出为河间相。——永和初年,张衡被调离京城担任河间王的相。
7.即放宁夏知府,旋升为宁夏道。——胡景桂就被委任为宁夏知府,随即升为宁夏道。
五、兼职的术语
1.出焉为监军使者,领益州牧。——派刘焉担任监军使者,兼任益州牧。
2周公摄政,践祚而治。——周公代国君处理国政,登上皇位治理国家。
3.兼权殿中侍御史。——李纲兼任殿中侍御史。
4.安国行丞相事。——韩安国临时处理丞相的事务。
5.成祖继位,命署礼部事。——明成祖继位后,命宋礼代理礼部的事务。
六、到任、离任的术语
1.是时,茂陵守尹公新视事。——这时,茂陵太守尹公刚刚到任。
2.自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏。——自从您到任以来,狗在夜里不叫,老百姓不找官吏闹事。
3.秩满,造行在所,顾不数见公卿。——傅正议任期届满后,到任职的场所,看不到在任时的公卿。
4.永宁元年,称病上书致仕。——永宁元年,给皇上写信称自己有病要求退休。
5.官中无人,不如归田。——官府中没有能人,还不如辞职回家。
6.视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。——张衡在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职退休。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
弥欲远乘桴
2013-05-23
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:2965
展开全部
这不都翻译了吗?还翻译什么
追问
翻译例句啊!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 4条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式