Question

帮忙翻译三个句子，翻译好的，追加50分~谢！

1.Americans who would be patriots must try to learn what it is that they have in common, what it is in the republic that is worth cherishing and preserving; until they know that, their patriotism will have no more content than a bright, loud afternoon parade.

2.Computer language may range from detailed low level close to that immediately understood by the particular computer, to the sophisticated high level which can be rendered automatically acceptable to a wide range of computers.

3.From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.
急求~~~！！！！！！明天早上要交的作业，今晚必须搞定啊~

Answer 1

1. Americans who would be patriots must try to learn what it is that they have in common, what it is in the republic that is worth cherishing and preserving; until they know that, their patriotism will have no more content than a bright, loud afternoon parade.
欲成为爱国人士的美国人必须竭力明白他们有什么共同点，共和体里有什么值得珍惜和保留的。等到他们明白了，他们的爱国主义将不再有什么内涵而只是一场光天化日、大吵大闹的午后游行。

2. Computer language may range from detailed low level close to that immediately understood by the particular computer, to the sophisticated high level which can be rendered automatically acceptable to a wide range of computers.
计算机语言层次不同，可从接近于被特种计算机立即理解的详尽低层次语言到被大量计算机接受的可自动识别的尖端高层次语言。

3. From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.
从穴居人的祖先在烟火前啃野猪骨头的时代到现在我们围坐桌边，桌面铺有雪白、金灿灿闪闪发光的桌布，我们的饮食习惯发生了历史性的变化，从简单满足饥饿到快乐饮食甚至到较复杂的社会饮食制度。

Answer 2

我来给楼主人工翻译吧，，不过好像我来晚了，，哈哈，，等会我翻译下
终于翻译完了～～

1.Americans who would be patriots must try to learn what it is that they have in common, what it is in the republic that is worth cherishing and preserving; until they know that, their patriotism will have no more content than a bright, loud afternoon parade.
想成为爱国者的美国人必须了解他们共同拥有什么，在这个共和国里什么是值得珍爱和保护的；直到他们知道这些，他们的爱国精神才会比一场轰轰烈烈、喧闹的午后游行更有内涵。

2.Computer language may range from detailed low level close to that immediately understood by the particular computer, to the sophisticated high level which can be rendered automatically acceptable to a wide range of computers.
详尽编写的底层计算机语言能立即被特定的计算机识别，复杂的高级语言能被大范围的计算机自动识别。
3.From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.
从我们的穴居祖先在火堆前啃着他们的野猪骨头到我们今天围坐在铺着雪白亚麻布和摆放着光亮的银餐具桌子前，我们有从饥饿简单满足到令人愉悦的膳食的饮食习惯的变迁历史，甚至更复杂的社会习俗。

~~自我总结下，第二句我翻译的不好～～哈哈，落下一句话，，不过还是别改了，，否则有抄袭之嫌～～

Answer 3

Americans who would be patriots must try to learn what it is that they have in common, what it is in the republic that is worth cherishing and preserving; until they know that, their patriotism will have no more content than a bright, loud afternoon parade.
想当爱国者的美国人必须试着明白爱国者共有的是什么，在共和国什么值得珍惜保护。等他们明白了这些他们也就会明白他们的爱国主义只是一次大型盛大的阅兵典礼。
2.计算机语言可以是详细的较低水平的接近那种只被特定计算机理解的语言，也可以是先进的高级别的被认为可以被大众计算机理解的语言。

2.Computer language may range from detailed low level close to that immediately understood by the particular computer, to the sophisticated high level which can be rendered automatically acceptable to a wide range of computers.

3.From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.
3.从我们的祖先野人/穴居人在火堆旁咬着野生猪骨头到现在我们围着铺设好雪白餐巾纸和光亮银器的桌子吃饭，我们的饮食习惯原有的仅仅满足于填饱肚子到如今一顿顿丰盛的美餐，如果更复杂点，整个社会都已形成了这种习惯。

Answer 4

1 美国人想要成为爱国者首先要学会理解爱国者们的共同之处，在这个国度什么东西才值得珍惜和坚持，直到他们理解了这一切，他们的爱国主义内涵将不仅仅是辉煌的和嘈杂的游行。

Answer 5

美国人谁是爱国者必须设法了解它是什么，他们有一个共同点，它是什么共和国，值得珍惜和维护;直到他们知道，他们的爱国主义精神将没有更多的内容比光明，大声下午游行。