Question

请教一道日语题，谢谢

有一道题如下：
受赏した吉报を电话で知らせ、両亲（　）喜ばせた。
答案选择了を，而我觉得应该是用に
因为喜ぶ是他动词，而他动词的使役型，被使役者是用に，看到过一个例句：
私は子供に宿题をさせた。
我的想法有错吗？谢谢。

Answer 1

喜ぶ（よろこぶ）汉字也可写成“庆ぶ/　歓ぶ/　悦ぶ”（中文意为：“欢喜，喜悦，庆祝，祝贺，愉快的接受”等意），这是一个既是自动词也是他动词的动词。“喜ぶ”用于喜悦，高兴的情绪上是自动词。（表示人的自发性情绪或自然界的现象时必定是自动词），而用于庆祝，恭贺他人时是他动词（人的行为动作才是他动词）。所以你所举的这句是表示“让爸妈开心”，是爸妈心理的活动，属于自动词，故答案选择“を”，一点没错。
记得以前能力考试有道题：（大意）田中さんはよく冗谈を言って、みんな（　）笑わせます。
四项选择里有“を”和“に”（另两项已明显被排除），你说选哪个？（“笑う”也是个既是他动词也是自动词的动词）
这里就需要知道这个“笑う”（笑）是自发情感的嫣然一“笑”呢？还是嘲笑他人的“笑”呢？前者表示人的情感是自动词，后者嘲笑他人是行为动作，则是他动词。好的，你说选“を”还是“に”？
（答案当然是“を”）
一般用在人的情感流露表达上的都是自动词，如：困る/　惊く　/　泣く　等等。
（不过日语使役句中，自动词的对象一般用“を”，他动词的对象一般用“に”只是一般的情况，也不是绝对的，详细分析在以前我已作解释，这里限于篇幅只做针对性分析，不作赘言。）

Answer 2

を 强调动作的施行者对宾语的作用，这里和前面是一样的，吉报を电话で知らせ的を的用法，
両亲（　）喜ばせた 　这里的を即是说明让父母高兴，私は子供に宿题をさせた。这个句子中的に表示对象即是宾语，如果是に的话，要改成“両亲に喜びをさせた”。所以这里只能填を，而不是に。

不懂的话，请追问，谢谢！

追问

这是我学习的课本，那么这个“注意”中提到的内容是不是还不够完整啊？按照课本的说法，他动词不能使用を，虽然您的回答我没有看懂，但是至少说明他动词的使役也能使用を？另外这句话中，喜ぶ虽说是他动词，可是宾语呢？一般都是：宾语を他动词，难道说両亲就是喜ぶ的宾语？这个总觉得不对，因为和下文例句中的第一句结构上差别太大了。

追答

是这样的 ，你看啊 首先这个句型或者说是动词的变化形式上是说话人 或者说主体给客体 进行某一方面的动作 ，所以を的作用就是提示宾语，那个句子的宾语实际就是双亲，就是让双亲高兴，喜ぶ一般形容个人的高兴，和笑う一个类型的词语 参照你的例句第二个，“父亲总是说些。。。逗大家笑” 和这个用法是一模一样的。你的书籍已经完整了。请追问，谢谢， 百度私信也行。

追问

笑う与喜ぶ不同，笑う是自动词，根据书中的“注意”第二条，自动词就是用を。可是喜ぶ是他动词，两者应该没有可比性哦。
真要比较，应该是两个他动词比较，如喜ぶ和“例句”第一句的する，那么第一句并没有说：
私は子供を宿题をさせた。
您说让父母高兴，所以用を，那么这句话是：让孩子做作业，两句的结构应该是一模一样的，何以用的副词不同？

Answer 3

在上边的句子中，父母是喜ばせる的直接宾语。
你课本上举的例子“私は子供に宿题をさせた”。
这里させた的直接宾语是“宿题”所以用を、间接宾语是“子供”所以用に。
也就是说使役动词的“使”针对的是孩子，“役”针对的是作业。
让（用に）孩子做（用を）作业。
而“両亲を喜ばせる”只有一个直接宾语，就必须用を表示。
个人觉得像这种词应该都是只有一个宾语的。

Answer 4

“両亲に喜びをさせた” 不是日语
喜ばす是一个动词

Answer 5

@@

以上